Переклад тексту пісні Бабочка - L-Jane

Бабочка (оригінал)

Помню ещё со школы, ты нравилась мне сильно.
Два белых банта, твой взгляд и меня просто в мясо.
И вроде был как другом или как старшим братом -
И сколько перебил я ебл за тебя засранцам.
Помню, наш выпускной, ты перебрала там чё-то.
Ведь это я нес, на руках, вспомни, тебя до дома.
Потом - институт, и пацаны на черных бехах.
Я видел это из окна, жили в разных подъездах.
А времечко летело, а девочка росла -
Набиралась опыта уже на заднем мерседеса.
Ты начала курить, вроде раньше не курила.
Помню, еще со школы вела себя так тихо.
И как тут не крути, я знаю - я тебе пара.
Ведь я, походу - не тот, у кого с бабосам папа.
А я тут посижу, курну, тихонько все обдумав.
Ведь для тебя все на кружил, даже не передумал.
А бабочки не спят, ночами летают, летают -
А девочка одна, твоя, без тебя пропадает.
А бабочки все кружат, волосы в танце летают -
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
А бабочки не спят, ночами летают, летают -
А девочка одна, твоя, без тебя пропадает.
А бабочки все кружат, волосы в танце летают -
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
Я шёл домой, вспоминал о школьном бале -
Как в танце кружилось твое белое платье.
Первый поцелуй, - и как провожал до дома;
Одноклассница моя или незнакомка.
Я помню, как бессонными ночами прожигали с тобой те серые ночи.
Я помню, как тебя не хватало - и без тебя мне мира мало, было очень.
Помню, я орал тебе стихи, убитый прямо возле твоего окна твоего же дома.
И пофиг, что забрали меня мусора, которых вызвала твоя любимая мама.
А ты танцуй, танцуй, бабочка, танцуй.
Целуй других, целуй, бабочка, целуй.
В клубе огней от тебя снова сводит сума.
Девочка-бабочка, не чужая, но и не твоя.
Знаю, ты теперь такая фифа,
Из себя строишь королеву, вылезая из Кайна.
Знаю, завтра будет там другой
Ласкать твою девочку и называть "Зая..."
Ой, эта любовь, любовь, любовь...
Девочки-бабочки, улетают так приходят вновь.
А бабочки не спят, ночами летают, летают -
А девочка одна, твоя, без тебя пропадает.
А бабочки все кружат, волосы в танце летают -
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
А бабочки не спят, ночами летают, летают -
А девочка одна, твоя, без тебя пропадает.
А бабочки все кружат, волосы в танце летают -
Держи малышку крепче, малышка замерзает.

(переклад)

Помню ще со школи, ти нравилась мені сильно.
Два білих банта, твій погляд і мене просто в м'ясо.
Я вроде був як другим або як старшим братом -
И сколько перебил я ебл за тебя засранцам.
Помню, наш випускний, ти перебрала там чё-то.
Ведь це я нес, на руках, згадай, тебе до дому.
Потом - институт, и пацаны на черных бехах.
Я бачив це з вікон, жили в різних под'ездах.
А часичко летело, а девочка росла -
Набиралась досвіду вже на задньому мерседесі.
Ты начала курить, вроде раніше не курила.
Помню, ще со школи вела себе так тихо.
И как тут не крути, я знаю - я тебе пара.
Ведь я, походу - не тот, у кого з бабосам папа.
А я тут посіжу, курну, тихонько все обдумав.
Ведь для тебя все на кружил, даже не передумал.
А бабочки не спят, ночами летают, летают -
А девочка одна, твоя, без тебе пропадає.
А бабочки все кружат, волоси в танці летають -
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
А бабочки не спят, ночами летают, летают -
А девочка одна, твоя, без тебе пропадає.
А бабочки все кружат, волоси в танці летають -
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
Я шёл домой, вспомнил о школьном бале -
Как в танце кружилось твое белое платье.
Первый поцелуй, - и как провожал до дома;
Одноклассница моя или незнакомка.
Я помню, як безсонними ночами прожигали з тією серою ночі.
Я помню, як тебе не хватало - і без тебе мені світу мало, було дуже.
Помню, я орал тебе стихи, убитий прямо возле твоего окна твоего же дома.
І пофіг, що забрали мене мусора, які викликали твою улюблену маму.
А ти танцюй, танцюй, бабочка, танцюй.
Целуй других, целуй, бабочка, целуй.
В клубе огней от тебя снова сводит сума.
Девочка-бабочка, не чужая, но и не твоя.
Знаю, ти тепер така фіфа,
Из себя строишь королеву, вылезая из Кайна.
Знаю, завтра буде там іншій
Ласкать твою дівчинку і називати "Зая..."
Ой, ця любов, любов, любов...
Девочки-новобабочки, влітають так приходять.
А бабочки не спят, ночами летают, летают -
А девочка одна, твоя, без тебе пропадає.
А бабочки все кружат, волоси в танці летають -
Держи малышку крепче, малышка замерзает.
А бабочки не спят, ночами летают, летают -
А девочка одна, твоя, без тебе пропадає.
А бабочки все кружат, волоси в танці летають -
Держи малышку крепче, малышка замерзает.