Переклад тексту пісні Ты мой кайф - L-Jane

Ты мой кайф (оригінал)

Ночь окутала дома, ты ехала в такси.
Много курила, припудривая пудрой щечки.
А я к тебе на встречу, летящей походкой
Бежал, по плитке тротуарной.
А этот дождь, дождь так фигачил,
Но нам не до него, пускай фигачит.
Ведь я тебя так сильно целовал в губы,
Я не хотел быть грубым, не хотел быть грубым.
А ты такая, на серьёзе, в платье милом —
Стук-тук стучит, у меня сердце джазом.
Не поверишь, даже и не поймёшь,
Что я люблю тебя до кончиков твоих волос.
И мой голос в топе твоего, рингтона.
Одета по хип-хопу, некого нет дома.
В тишине, этих квартирных окон —
Я спою, тебе пока ещё совсем не поздно.
Припев:
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю еле-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю еле-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
И если даже мы утоним с тобой, как Титаник,
Под одеялом — это всегда как варик.
Твое присутствие следами на моей коже
Муси-Пуси.
О Боже, Боже!
И когда мы вместе — мы цунами.
В квартире пол усыпанный вещями.
Не допитый чай, а у нас Маями —
И мне так нравиться твоё движение руками.
Либе-либе, А морэ-морэ —
Ты задёрнула все оконные шторы!
Либе-либе, А морэ-морэ —
Шкалят на тебя все мои приборы!
Ты моя земля — я твоё небо!
Ты мой удача — я твое кредо!
С каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
Припев:
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю ели-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.
Летят дни, летят недели —
Всё о тебе, курю ели-еле.
Каждым метром, сантиметром —
Ты мой кайф, не забывай об этом.

Ты мой кайф (переклад)

Ніч огорнула вдома, ти їхала в таксі.
Багато курила, припудрюючи пудрою щічки.
А я до тебе на зустріч, що летить ходою
Біг, по плитці тротуарній.
А цей дощ, дощ так фігачил,
Але нам не до нього, нехай фігачить.
Адже я тебе так сильно цілував у губи,
Я не хотів бути грубим, не хотів бути грубим.
А ти така, на серйозно, у плаття милом —
Стук-стук стукає, у мене серце джазом.
Не повіриш, навіть і не зрозумієш,
Що я люблю тебе до кінчиків твого волосся.
І мій голос у топі твого, рінгтона.
Одягнена з хіп-хопу, немає кого вдома.
В тиші, цих квартирних вікон —
Я заспіваю, тобі поки що зовсім не пізно.
Приспів:
Летять дні, летять тижні
Все про тебе, курю ледве-ледь.
Кожним метром, сантиметром —
Ти мій кайф, не забувай про це.
Летять дні, летять тижні
Все про тебе, курю ледве-ледь.
Кожним метром, сантиметром —
Ти мій кайф, не забувай про це.
І якщо навіть ми тонемо з тобою, як Титанік,
Під ковдрою — це завжди як варік.
Твоя присутність слідами на моїй шкірі
Мусі пусі.
О Боже, Боже!
І коли ми разом — ми цунамі.
У квартирі підлога всипана речами.
Не допитий чай, а у нас Маями —
І мені так подобатися твій рух руками.
Либе-лібе, А море-море —
Ти засмикнула всі віконні штори!
Либе-лібе, А море-море —
Шкалять на тебе всі мої прилади!
Ти моя земля — я твоє небо!
Ти мій успіх - я твоє кредо!
З кожним метром, сантиметром —
Ти мій кайф, не забувай про це.
Приспів:
Летять дні, летять тижні
Все про тебе, курю яли-ледве.
Кожним метром, сантиметром —
Ти мій кайф, не забувай про це.
Летять дні, летять тижні
Все про тебе, курю яли-ледве.
Кожним метром, сантиметром —
Ти мій кайф, не забувай про це.