Переклад тексту пісні Если нас не станет - L-Jane

Если нас не станет - L-Jane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если нас не станет, виконавця - L-Jane.
Дата випуску: 21.09.2020
Мова пісні: Російська мова

Если нас не станет

(оригінал)
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Любовь с крыш, цветы на карниз.
Все как обычно, мы падаем вниз.
Курим одни, странные дни.
Мы зависли во времени.
Снова не спишь, ждешь и молчишь.
Давай утопим все ссоры, малыш —
Мне не хватает тебя, тебе меня;
Давай дадим нашим чувствам себя!
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Любовь, как пуля —
Рикошетом от бронижилета.
Мы падаем в море так громко,
Где остаемся одни до рассвета.
Любовь на цитаты всем пабликам,
А нам тобой повезло —
У нас что-то в внутри, что-то в себе,
И поэтому — мы не идем на дно.
Догорают моменты на угли, но мы,
Как петарды питаемся взрывом.
Пусть это из нашей жизни, слышишь,
Летит в твой дом альбом за альбомом.
Миру не хватит любви
Описать все то что между нами,
Но это будет потом, —
Если нас не станет!
Если нас не станет!
Если нас не станет!
Если нас не станет!
О-о!
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
(переклад)
Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?
Кохання з дахів, квіти на карниз.
Все як завжди, ми падаємо вниз.
Куримо одні, дивні дні.
Ми залежали в часі.
Знову не спиш, чекаєш і мовчиш.
Давай утопимо всі сварки, малюк
Мені не вистачає тебе, тобі мене;
Давай дамо нашим почуттям себе!
Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?
Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?
Кохання, як куля
Рикошетом від броніжилета.
Ми падаємо в море так голосно,
Де залишаємось одні до світанку.
Любов на цитати всім пабликам,
А нам тобою пощастило —
У нас щось усередині, щось у собі,
І тому — ми не ідемо на дно.
Догоряють моменти на вугілля, але ми,
Як петарди харчуємось вибухом.
Нехай це з нашого життя, чуєш,
Летить у твій будинок альбом за альбомом.
Світу не вистачить кохання
Описати все те, що між нами,
Але це буде потім, —
Якщо нас не стане!
Якщо нас не стане!
Якщо нас не стане!
Якщо нас не стане!
О-о!
Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?
Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Бабочка 2017
Не уходи 2021
Стиль 2016
Ты мой кайф 2020
Выпускной 2014
Волнительный 2020
Война и ты 2014
Ночь 2015
Делить Тебя ft. Ксения Мацук 2014
Хулиганы 2021
Пока держусь 2014
Родным 2020
За горизонт 2020
Бессонница 2014
Притяжение 2016
За победу 2020
Поминутно 2016
Весна 2020

Тексти пісень виконавця: L-Jane