Переклад тексту пісні Если нас не станет - L-Jane

Если нас не станет (оригінал)

Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Любовь с крыш, цветы на карниз.
Все как обычно, мы падаем вниз.
Курим одни, странные дни.
Мы зависли во времени.
Снова не спишь, ждешь и молчишь.
Давай утопим все ссоры, малыш —
Мне не хватает тебя, тебе меня;
Давай дадим нашим чувствам себя!
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Любовь, как пуля —
Рикошетом от бронижилета.
Мы падаем в море так громко,
Где остаемся одни до рассвета.
Любовь на цитаты всем пабликам,
А нам тобой повезло —
У нас что-то в внутри, что-то в себе,
И поэтому — мы не идем на дно.
Догорают моменты на угли, но мы,
Как петарды питаемся взрывом.
Пусть это из нашей жизни, слышишь,
Летит в твой дом альбом за альбомом.
Миру не хватит любви
Описать все то что между нами,
Но это будет потом, —
Если нас не станет!
Если нас не станет!
Если нас не станет!
Если нас не станет!
О-о!
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?
Если меня не станет,
Кто тебя согреет вновь и вновь?
Если тебя не станет, ну кто
Меня полюбит, так как ты — моя любовь?

Если нас не станет (переклад)

Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?
Кохання з дахів, квіти на карниз.
Все як завжди, ми падаємо вниз.
Куримо одні, дивні дні.
Ми залежали в часі.
Знову не спиш, чекаєш і мовчиш.
Давай утопимо всі сварки, малюк
Мені не вистачає тебе, тобі мене;
Давай дамо нашим почуттям себе!
Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?
Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?
Кохання, як куля
Рикошетом від броніжилета.
Ми падаємо в море так голосно,
Де залишаємось одні до світанку.
Любов на цитати всім пабликам,
А нам тобою пощастило —
У нас щось усередині, щось у собі,
І тому — ми не ідемо на дно.
Догоряють моменти на вугілля, але ми,
Як петарди харчуємось вибухом.
Нехай це з нашого життя, чуєш,
Летить у твій будинок альбом за альбомом.
Світу не вистачить кохання
Описати все те, що між нами,
Але це буде потім, —
Якщо нас не стане!
Якщо нас не стане!
Якщо нас не стане!
Якщо нас не стане!
О-о!
Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?
Якщо мене не стане,
Хто тебе зігріє знову і знову?
Якщо тебе не стане, ну хто
Мене полюбить, бо ти моє кохання?