Переклад тексту пісні Бессонница - L-Jane

Бессонница (оригінал)

Я знаю, ты не со мной, но ты здесь.
Тобой дышит мой дождь, оставив на стекле след.
Моя драмма с Кольтом у виска теряет пульс.
Ночь медленно сходит с ума, мне не уснуть.
Когда тебя нет — мир меняет свой цвет.
Не уснуть.
А мне бы, с тобой встретить рассвет!
Скажи «Да"или «Нет». Ловят ответ
Открытые окна скуренных сигарет…
Ты — самый улыбчивый кайф!
Припев:
Я не уйду ко дну, даже потеряв контроль!
Я не уйду ко дну — без тебя, с тобой.
Я не уйду ко дну!
Ты — моя боль или любовь.
Я не уйду кодну.
Моя война, мой жестокий Rock’n’Roll.
Мой жестокий Rock’n’Roll.
Я за тобой — мой ангел, музыкой этих нот.
Ты — мой аккорд всех моих песен, всех моих строк.
Обездвижен мой мир, в тебе я могу утонуть.
Я медленно схожу с ума, мне не уснуть.
Когда тебя нет — мир меняет свой цвет.
Не уснуть.
А мне бы, с тобой встретить рассвет!
Скажи «Да"или «Нет». Ловят ответ
Открытые окна скуренных сигарет…
Ты — самый улыбчивый кайф!
Припев:
Я не уйду ко дну, даже потеряв контроль!
Я не уйду ко дну — без тебя, с тобой.
Я не уйду ко дну!
Ты — моя боль или любовь.
Я не уйду кодну.
Моя война, мой жестокий Rock’n’Roll.
Мой жестокий Rock’n’Roll.
Декабрь, 2015.

Бессонница (переклад)

Я знаю, ти не зі мною, але ти тут.
Тобою дихає мій дощ, залишивши на склі слід.
Моя драмма з Кольтом у виска втрачає пульс.
Ніч повільно божеволіє, мені не заснути.
Коли тебе немає — світ змінює свій колір.
Не заснути.
А мені би, з тобою зустріти світанок!
Скажи «Так» або «Ні». Ловлять відповідь
Відкриті вікна шкіряних сигарет.
Ти — найусмішніший кайф!
Приспів:
Я не піду до дна, навіть втративши контроль!
Я не піду до дна без тебе, з тобою.
Я не піду до дна!
Ти— мій біль чи любов.
Я не піду кодну.
Моя війна, моя жорстока Rock'n'Roll.
Мій жорстокий Rock'n'Roll.
Я за тобою — мій ангел, музикою цих нот.
Ти мій акорд усіх моїх пісень, всіх моїх рядків.
Знерухомий мій світ, в тобі я можу потонути.
Я повільно схожу з розуму, мені не заснути.
Коли тебе немає — світ змінює свій колір.
Не заснути.
А мені би, з тобою зустріти світанок!
Скажи «Так» або «Ні». Ловлять відповідь
Відкриті вікна шкіряних сигарет.
Ти — найусмішніший кайф!
Приспів:
Я не піду до дна, навіть втративши контроль!
Я не піду до дна без тебе, з тобою.
Я не піду до дна!
Ти— мій біль чи любов.
Я не піду кодну.
Моя війна, моя жорстока Rock'n'Roll.
Мій жорстокий Rock'n'Roll.
Грудень 2015.