Переклад тексту пісні За победу - L-Jane

За победу (оригінал)

Ветер, солнце, дожди,
но ты его дождись,
пули взрыв, душа по небу,
они боролись за победу
Забыв про детство, в свои юные годы,
Мокрые портянки, на обгоревшие ноги,
В руках винтовка, вытирая слёзы с глаз,
вы шли за родину, выполняя свой приказ,
чёрно белое фото, в память о доме,
письмо почтальону, что я живой мама,
война в разгаре, наши уже под берлином,
скоро конец войне, и ты увидешь сына,
Белой краской, на танке, ЗА ПОБЕДУ
флаг красный, к пропитанному гарью небу,
С криками «УРА» рвались солдаты в бой,
и каждый понимал, что может не добраться домой,
помним, любим, гордимся и верим
спасибо за то что сделали, в своё время,
за светлые дни, и чистое небо,
спасибо вам, спасибо за победу
Ветер, солнце, дожди,
но ты его дождись,
пули взрыв, душа по небу,
они боролись за победу
Вот она война, один окоп, одна вера,
Мама молится на икону, ждёт сваего сына,
и сколько таких матерей ещё осталось,
с победы сорок пятого, с великого афганистана,
Спасибо вам, за рождённых вами детей,
каждый из них герой каждый отдал всё за людей
За свою родину в бою, и за её судьбу,
Спасибо прадеду, за то что с гордостью живу,
Будем помнить, скорбя, кого мы потеряли,
Летели пули, взрывались мины под ногами
Гимнастёрка, пропитанная потом и гарью,
Осечка автомата, взрыв, асколком справа,
Они повсюду, давайте, держитесь братцы,
Скоро нам помогут, скоро подойдут наши,
Последний вздох, сырую землю сжав руками,
Комбат кричит, за мной, за родину, в атаку
Ветер, солнце, дожди,
но ты его дождись,
пули взрыв, душа по небу,
они боролись за победу

За победу (переклад)

Вітер, сонце, дощі,
але ти його дочекайся,
кулі вибух, душа по небу,
вони боролися за перемогу
Забувши про дитинство, у свої юні роки,
Мокрі онучі, на обгорілі ноги,
В руках гвинтівка, витираючи сльози з очей,
ви шли за батьківщину, виконуючи свій наказ,
чорно біле фото, в пам'ять про будинок,
лист листоноші, що я жива мама,
війна в розпалі, наші вже під берліном,
скоро кінець війні, і ти побачиш сина,
Білою фарбою, на танці, ЗА ПЕРЕМОГУ
прапор червоний, до просоченого гаром неба,
З криками «УРА» рвалися солдати в бій,
і кожен розумів, що може не добратися додому,
пам'ятаємо, любимо, пишаємося і віримо
дякую за те, що зробили, свого часу,
за світлі дні,і чисте небо,
дякую вам, дякую за перемогу
Вітер, сонце, дощі,
але ти його дочекайся,
кулі вибух, душа по небу,
вони боролися за перемогу
Ось вона війна, один окоп, одна віра,
Мама молиться на ікону, чекає на свого сина,
і скільки таких матерів ще залишилося,
з перемоги сорок п'ятого, з великого афганістану,
Спасибі вам, за народжених вами дітей,
кожен із ніх герой кожен віддав все за людей
За свою батьківщину в бою, і за її долю,
Спасибі прадіду, за те що з гордістю живу,
Пам'ятатимемо, сумуючи, кого ми втратили,
Летіли кулі, вибухали міни під ногами
Гімнастерка, просочена потім і гар'ю,
Осічка автомата, вибух, асколком праворуч,
Вони всюди, давайте, тримайтеся братики,
Скоро нам допоможуть, скоро підійдуть наші,
Останній подих, сиру землю стиснувши руками,
Комбат кричить, за мною, за батьківщину, в атаку
Вітер, сонце, дощі,
але ти його дочекайся,
кулі вибух, душа по небу,
вони боролися за перемогу