Переклад тексту пісні Родным - L-Jane

Родным (оригінал)

И все тебе, и для тебя —
Звёзды с неба, как капли дождя.
Прошу: ты только береги себя.
Моя любовь — твоя душа.
Пусть годы улетают, — им суждено.
А мы, над ними птицы, — нам всё равно.
Сегодня, знаю, ночкой ты придешь —
Поправишь одеяло и уйдешь.
Припев:
И пусть стучится, мама, дождь в наш дом.
И пусть снег неудач метет за окном.
Взмахнем, как ниточки;
как птицы крылом —
Мы всё с тобой пройдем вдвоем.
А ночь так манит, мама, время — прочь.
А день работы и усталость вновь.
Знаю тебя, мама, не будит тишина.
Прости меня за то, что ночь без сна.
Припев:
И пусть стучится, мама, дождь в наш дом.
И пусть снег неудач метет за окном.
Взмахнем, как ниточки;
как птицы крылом —
Мы всё с тобой пройдем вдвоем.

Родным (переклад)

І все тобі, і для тебе —
Зірки з неба, як краплі дощу.
Прошу: ти тільки бережи себе.
Моє кохання - твоя душа.
Нехай роки відлітають, — їм суджено.
А ми, над ними птахи, нам все одно.
Сьогодні, знаю, вночі ти прийдеш
Поправиш ковдру і підеш.
Приспів:
І нехай стукає, мамо, дощ у наш будинок.
І нехай сніг невдач мете за вікном.
Змахнемо, як ниточки;
як птахи крилом —
Ми все з тобою пройдемо вдвох.
А ніч так манить, мамо, час — геть.
А день роботи і втома знову.
Знаю тебе, мамо, не будить тиша.
Пробач мені за те, що ніч без сну.
Приспів:
І нехай стукає, мамо, дощ у наш будинок.
І нехай сніг невдач мете за вікном.
Змахнемо, як ниточки;
як птахи крилом —
Ми все з тобою пройдемо вдвох.