Переклад тексту пісні Пленники суеты - L iZReaL, Fint, Хатын

Пленники суеты (оригінал)

Недопустимо Production
Needow
трио, Uptown здесь
В Uptown салют летит
Fint, L
Солнце ушло, поглощая город
Ночь, трасса под сто, приподнят ворот
Прочь от суеты.
Тут не один повод
Идти на крайности: ненависть, зависть и голод
Окутанным дымом дворов и районов спальных
Черти на улицах, как демоны, прячутся в спальнях
Соседи уши у розеток пригрели давно
Тот, кому тесно в четырёх стенах, вышел в окно
Птицы летят, а море волнуется
В папиной дочке погибает умница
Витрина манит содержимым, карманы пусты
Маме не хватит сыну на кроссы, тут еле концы сводят
Пирамиды, кредиты, Мавроди
Там кто успел, тот урвал — как-то так, вроде
В собственном огороде бродят чужие носы
Мало доверия там, где разводят не только мосты
Процесс кипит, в нём и варимся
Фортуна в ноги, увы, не бросается, нет
Жизнь бурлит, время мается
Хроника будней поверх бита, пусть так и останется
Пусть так и останется
Процесс кипит, время мается
Хроника будней поверх бита, пусть так и останется
Так жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
Все мы пленники суеты
Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
Вот мы и крутимся, как смогли здесь
Жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
Все мы пленники суеты
Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
Вот мы и крутимся, как смогли здесь
В моём районе суета, там беспредельно мечут люди
Кто чего мутит, кого несёт куда
Время — песок, жизнь без пауз
Где простота и доброта не повышает статус (сурово)
Не дай им повод отправить в кому
Либо повязать и наказать по строгости закона
Будь осмотрительней, будь скромным, чти слово
Знай, кто искренний друг, а кто не твой знакомый
Имей профессию, сдавай зачёты, закрывай сессию
Обретай опыт, собирай денежку на пенсию
Беги вперёд, верь в свою жизнь как в лучшую версию
Фильтруй эмоции, что бесят, живи в прогрессии
Одни всё пашут, другие мутят
Не важно, вычислил ребус или понял суть
Дни нам покажут, кто был прав, а кто с жизнью шутит,
А мы пробьёмся как-нибудь
Так жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
Все мы пленники суеты
Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
Вот мы и крутимся, как смогли здесь
Жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
Все мы пленники суеты
Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
Вот мы и крутимся, как смогли здесь
Мусора хотят тебя подставить, идёт игра без правил
В которой нужно шарить и уметь ровно базарить
Чтобы не оборвать трафик, нужно встретить братика на вокзале
Нужно продолжать писать, чтобы не сводить концы с концами
Мы мечтали о концертном зале и не завязали
Пацаны в курсах и знают, что здесь кто-то палит
Uptown по-прежнему шикарно валит
Не пытайся обогнать нас на ралли, парень
Кто-то под этот музон покурит шмали
Кто-то вывернет карманы в баре по запаре
Попутал берега, слетел кепарик, музыка шкалит
Братишка шпарит, Uptown в игре.
Шалом, Израиль
Глаза напротив говорят мне: «Братка, мы в теме»
Я верю, я, я верю им без тени сомнений
Чилим проплыл по кругу, плавно сняв напряжение
И голова как маятник сама вышла в движение
Мы порождение холодного бетона города
Где небо затянула пелена серого смога
Нам глаза режет кумар, тот самый Uptown
В этой цепи много людей, что ловят сигнал
Помню, я не подозревал тогда, как ляжет карта
И не надеялся на призрачный источник фарта,
Но правда проста, путь до конца
Куда бы нас ни завела тропа, надо не потерять лица
Кто-то потонет в дворовых передрягах
Дымом накроет многих сильно, как манага
Жму краба рифмоманьякам, и всё как надо
Мы вывезем и не свернём с верой в себя и в брата
Так жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
Все мы пленники суеты
Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
Вот мы и крутимся, как смогли здесь
Жизнь пролетит на районе, каждому в своём тоне
Все мы пленники суеты
Где в миг остаёшься без доли, на всё Божья воля
Вот мы и крутимся, как смогли здесь, как смогли здесь

(переклад)

Неприпустимо Production
Needow
тріо, Uptown тут
У Uptown салют летить
Fint, L
Сонце пішло, поглинаючи місто
Ніч, траса під сто, піднятий воріт
Геть від суєти.
Тут не один привід
Іти на крайності: ненависть, заздрість і голод
Огорнутим димом дворів та районів спальних
Риси на вулицях, як демони, ховаються в спальнях
Сусіди вуха біля розеток пригріли давно
Той, кому тісно в чотирьох стінах, вийшов у вікно
Птахи летять, а море хвилюється
В татовій доньці гине розумниця
Вітрина манить вмістом, кишені порожні
Мамі не вистачить синові на кроси, тут ледве кінці зводять
Піраміди, кредити, Мавроді
Там хто встиг, той урвав — якось так, начебто
У власному городі блукають чужі носи
Мало довіри там, де розводять не тільки мости
Процес кипить, у ньому і варимося
Фортуна в ноги, на жаль, не кидається, ні
Життя вирує, час мається
Хроніка буднів поверх бита, нехай так і залишиться
Нехай так і залишиться
Процес кипить, час мається
Хроніка буднів поверх бита, нехай так і залишиться
Так життя пролетить на районі, кожному у своєму тоні
Усі ми бранці суєти
Де в мить залишаєшся без частки, на все Божа воля
Ось ми і крутимося, як змогли тут
Життя пролетить на районі, кожному у своєму тоні
Усі ми бранці суєти
Де в мить залишаєшся без частки, на все Божа воля
Ось ми і крутимося, як змогли тут
У моєму районі метушня, там безмежно мріють люди
Хто чого каламутить, кого несе куди
Час - пісок, життя без пауз
Де простота і доброта не підвищує статус (суворо)
Не дай їм привід відправити в кому
Або пов'язати і покарати за строгістю закону
Будь обережнішим, будь скромним, шануй слово
Знай, хто щирий друг, а хто не твій знайомий
Май професію, здавай заліки, закривай сесію
Знайди досвід, збирай гроші на пенсію
Біжи вперед, вір у своє життя як у найкращу версію
Фільтруй емоції, що дратують, живи в прогресії
Одні все орють, інші каламутять
Неважливо, вирахував ребус або зрозумів суть
Дні нам покажуть, хто мав рацію, а хто з життям жартує,
А ми проб'ємося якось
Так життя пролетить на районі, кожному у своєму тоні
Усі ми бранці суєти
Де в мить залишаєшся без частки, на все Божа воля
Ось ми і крутимося, як змогли тут
Життя пролетить на районі, кожному у своєму тоні
Усі ми бранці суєти
Де в мить залишаєшся без частки, на все Божа воля
Ось ми і крутимося, як змогли тут
Сміття хочуть тебе підставити, йде гра без правил
У якій потрібно нишпорити і вміти рівно базарити
Щоб не обірвати трафік, потрібно зустріти братика на вокзалі
Потрібно продовжувати писати, щоб не зводити кінці з кінцями
Ми мріяли про концертний зал і не зав'язали
Пацани в курсах і знають, що тут хтось курить
Uptown, як і раніше, шикарно валить
Не намагайся обігнати нас на ралі, хлопче
Хтось під цей музон покурить шмалі
Хтось виверне кишені в барі по запарі
Поплутав береги, злетів кепарик, музика шкалить
Братко шпарить, Uptown у грі.
Шалом, Ізраїль
Очі навпаки говорять мені: «Братку, ми в темі»
Я вірю, я, я вірю їм без тіні сумнівів
Чилім проплив по кругу, плавно знявши напругу
І голова як маятник сама вийшла врух
Ми породження холодного бетону міста
Де небо затягла завіса сірого смогу
Нам очі ріже кумар, цей Uptown
В цьому ланцюгу багато людей, що ловлять сигнал
Пам'ятаю, я не підозрював тоді, як ляже карта
І не надіявся на примарне джерело фарту,
Але правда проста, шлях до кінця
Куди б нас ні завела стежка, треба не втратити обличчя
Хтось потоне в дворових колотнечах
Димом накриє багатьох сильно, як манага
Тисну краба рифмоманіякам, і все як треба
Ми вивеземо і не згорнемо з вірою в себе і в брата
Так життя пролетить на районі, кожному у своєму тоні
Усі ми бранці суєти
Де в мить залишаєшся без частки, на все Божа воля
Ось ми і крутимося, як змогли тут
Життя пролетить на районі, кожному у своєму тоні
Усі ми бранці суєти
Де в мить залишаєшся без частки, на все Божа воля
От ми і крутимося, як змогли тут, як змогли тут