Переклад тексту пісні От ада до рая - L iZReaL, Гурмэ

От ада до рая (оригінал)

Тут Гурмэ занесло там в края
История, Хайфа-Москва
Угу.
Коннекть, если че
Radj бит
Брожу по городу среди афиш
Всё как-то странно выглядит, будто фото на fisheye
Тут наблюдается за братом непонятный движ
Спустя буквально пару дней, как тот вышел
Молодость — скорость, старость — это элитный бридж
Хочешь сыграть партейку?
Ну так надо выжить
Катя уладила фигуру и дёру в Париж
От отчима, который часто таскает на крышу
Здесь с типами странными
Теми, кто косил и покалечен армией — знаешь, о ком я?
С теми, у кого насморк хронический
Тот, кто никогда и кто завязал практически.
Чувствуй
Не первый год варимся в этом божьем котле
Где будни — это будто бит на вечной петле
Кто ходит рядом, а кому команда «к ноге» дана
Тут на халяву яд до дна
Погоны давят на плечи мента
Тлеют минуты, будто в сплифе сухая гидра
Упаси, Боже, от точек руки кента
Живы, здоровы, а всё остальное — не беда
Нет, тут поминки, именины
Звёзды героя, чьи заслуги не более чем мнимы
Греет любовь, не дрова дорогого камина
Мне бы лимон и тогда бы вся жизнь как малина
От ада до рая
Здесь на районе минуты ходьбы
Пусть на струнах сыграет
Фортуна под сопровождение моей судьбы
От ада до рая
Здесь на районе минуты ходьбы
Пусть на струнах сыграет
Фортуна под сопровождение моей судьбы
Он не баловал её подарками
От избытка нервов глаза стали квадратными
Поступки гадкими и друг друга стоят
В плену паранойи так можно сгореть заживо
В то время как я коннекты налаживал
С важным видом расхаживал, доносил до близких вести
Когда хорошие, когда плохие
Мы пролетали за сотку и дымили в машине
Ставили всё на карту, даже когда ничего вовсе не было
С пустыми карманами, но уверенно
У берега, где братья кинули корни
Тут не прощают за пиздёж, за слюни и сопли
От ада до рая
Пути запутаны, какой правильный — я не знаю
Боже, не дай ошибиться брату и сделать выбор
Кто-то это говорит, чтобы ты услышал
Она не выдержала звон посуды
Ссора по мясу, тёлки больны как суки
Где же ты, моя одна, и за кого мне биться?
Это легко начать, сложней остановиться
По району минуты ходьбы
Страна как клетка, а мы в ней как львы
Не дрессируемся, ни под чужую дудку
Если сторителлинг — морочусь не на шутку
По району минуты ходьбы
Страна как клетка, а мы в ней как львы
Не дрессируемся, ни под чужую дудку
Если сторителлинг — морочусь не на шутку
От ада до рая
Здесь на районе минуты ходьбы
Пусть на струнах сыграет
Фортуна под сопровождение моей судьбы
От ада до рая
Здесь на районе минуты ходьбы
Пусть на струнах сыграет
Фортуна под сопровождение моей судьбы

От ада до рая (переклад)

Тут Гурме занесло там у краю
Історія, Хайфа-Москва
Угу.
Коннекть, якщо че
Radj біт
Броджу по місту серед афіш
Все якось дивно виглядає, наче фото на fisheye
Тут спостерігається за братом незрозумілий рух
Через буквально пару днів, як той вийшов
Молодість - швидкість, старість - це елітний бридж
Хочеш зіграти партійку?
Ну, так треба вижити
Катя залагодила постать і деру в Париж
Від вітчима, який часто тягає на дах
Тут із типами дивними
Тими, хто косив і покалічений армією — знаєш, про кого я?
З теми, у кого нежить хронічний
Той, хто ніколи і хто зав'язав практично.
Відчуй
Не перший рік варимося в цьому божому котлі
Де будні — це ніби битий на вічній петлі
Хто ходить поруч, а кому команда «до ноги» дана
Тут на халяву отрути до дна
Погони тиснуть на плечі мента
Тліють хвилини, ніби в спліті суха гідра
Боронь, Боже, від точок руки кента
Живі, здорові, а все інше — не біда
Ні, тут поминки, іменини
Зірки героя, чиї заслуги не більш ніж уявні
Гріє кохання, не дрова дорогого каміна
Мені би лимон і тоді би все життя як малина
Від пека до раю
Тут на районі хвилини ходьби
Нехай на струнах зіграє
Фортуна під супровід моєї долі
Від пека до раю
Тут на районі хвилини ходьби
Нехай на струнах зіграє
Фортуна під супровід моєї долі
Він не балував її подарунками
Від надлишку нервів очі стали квадратними
Вчинки гидкими і один одного стоять
У полоні параної так можна згоріти живцем
У той час як я коннекти налагоджував
З важливим виглядом ходив, доносив до близьких звістки
Коли добрі, коли погані
Ми пролітали за сотку і димили в машині
Ставили все на карту, навіть коли нічого зовсім не було
З порожніми кишенями, але впевнено
Біля берега, де брати кинули коріння
Тут не прощають за підень, за слині та соплі
Від пека до раю
Шляхи заплутані, який правильний — я не знаю
Боже, не дай помилитися братові і зробити вибір
Хтось це каже, щоб ти почув
Вона не витримала дзвін посуду
Сварка по м'ясу, телиці хворі як сучки
Де ж ти, моя одна, і за кого мені битися?
Це легко почати, складніше зупинитися
По району хвилини ходьби
Країна як клітина, а ми в ній як леви
Недресируємося, ні під чужу дудку
Якщо сторітлінг — морочуся не на жарт
По району хвилини ходьби
Країна як клітина, а ми в ній як леви
Недресируємося, ні під чужу дудку
Якщо сторітлінг — морочуся не на жарт
Від пека до раю
Тут на районі хвилини ходьби
Нехай на струнах зіграє
Фортуна під супровід моєї долі
Від пека до раю
Тут на районі хвилини ходьби
Нехай на струнах зіграє
Фортуна під супровід моєї долі