Переклад тексту пісні School Girls - L Devine

School Girls (оригінал)

Let me tell you about the real life
Every back against a cold knife
Are your friends your real friends though
Just a means to all the ends
When they done smacking their lips after they get up and ditch
Then they gon' stir up some shit, again
And you gon' end up in it again
(end up in it)
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
If you don’t wanna get your hair pulled
Then you better keep your head low
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
Behaving like a bitch does
Trying to bluff you with that fake love
All I’m saying is be careful
'Cause we still living in that hell hole
Full of angel looking devils
Trying to get up on your level
They done smacking their lips after they get up and ditch
Then they gon' stir up some shit, again
(stir up shit)
And you gon' end up in it again
(end up in it)
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
If you don’t wanna get your hair pulled
Then you better keep your head low
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
Behaving like a bitch does
Trying to bluff you with that fake love
Forget the school girls
They’re not as cool as you heard
You gotta drop the school girls
They’re not as cool as you heard
Forget the school girls
(forget the school girls)
They’re not as cool as you heard
(they're not as cool)
You gotta drop the school girls
They’re not as cool as you heard
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
If you don’t wanna get your hair pulled
Then you better keep your head low
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl
(school girl)
Behaving like a bitch does
Trying to bluff you with that fake love
(fake love, fake love)
Welcome to the real world
(let me tell you about the real life)
Everybody’s still a school girl
(every back against a cold knife)
If you don’t wanna get your hair pulled
(are your friends your real friends though?)
Then you better keep your head low
Welcome to the real world
(let me tell you about the real life)
Everybody’s still a school girl
(every back against a cold knife)
Behaving like a bitch does
(are your friends your real friends though?)
Trying to bluff you with that fake love
Welcome to the real world
Everybody’s still a school girl

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про справжнє життя
Кожна спина проти холодного ножа
Хоча твої друзі твої справжні друзі?
Просто засіб для досягнення всіх цілей
Коли вони закінчили цокнути губами після того, як встають і кинулися
Потім вони знову підбурять лайно
І ви знову опинитесь в ньому
(опинитися в ньому)
Ласкаво просимо в реальний світ
Усі ще школярки
Якщо ви не хочете тягнути за волосся
Тоді краще тримайте голову низько
Ласкаво просимо в реальний світ
Усі ще школярки
Поводиться як стерва
Намагаючись обдурити вас цією фальшивою любов’ю
Все, що я кажу, — будьте обережні
Тому що ми досі живемо в цій пекельній дірі
Повний дияволів, що виглядають як ангели
Намагаєтеся піднятися на свій рівень
Вони закінчили чмокати губами після того, як встали і кинулися
Потім вони знову підбурять лайно
(ворушити лайно)
І ви знову опинитесь в ньому
(опинитися в ньому)
Ласкаво просимо в реальний світ
Усі ще школярки
Якщо ви не хочете тягнути за волосся
Тоді краще тримайте голову низько
Ласкаво просимо в реальний світ
Усі ще школярки
Поводиться як стерва
Намагаючись обдурити вас цією фальшивою любов’ю
Забудьте про школярок
Вони не такі круті, як ви чули
Ви повинні кинути школярок
Вони не такі круті, як ви чули
Забудьте про школярок
(забудь про школярок)
Вони не такі круті, як ви чули
(вони не такі круті)
Ви повинні кинути школярок
Вони не такі круті, як ви чули
Ласкаво просимо в реальний світ
Усі ще школярки
Якщо ви не хочете тягнути за волосся
Тоді краще тримайте голову низько
Ласкаво просимо в реальний світ
Усі ще школярки
(школярка)
Поводиться як стерва
Намагаючись обдурити вас цією фальшивою любов’ю
(фальшиве кохання, фальшиве кохання)
Ласкаво просимо в реальний світ
(дозвольте мені розповісти вам про реальне життя)
Усі ще школярки
(кожною спиною до холодного ножа)
Якщо ви не хочете тягнути за волосся
(Хіба твої друзі твої справжні друзі?)
Тоді краще тримайте голову низько
Ласкаво просимо в реальний світ
(дозвольте мені розповісти вам про реальне життя)
Усі ще школярки
(кожною спиною до холодного ножа)
Поводиться як стерва
(Хіба твої друзі твої справжні друзі?)
Намагаючись обдурити вас цією фальшивою любов’ю
Ласкаво просимо в реальний світ
Усі ще школярки