Переклад тексту пісні Party on Our Own - L Devine

Party on Our Own (оригінал)

Another Saturday, no plans
I’m trying to find a way to entertain my friends
I get the Cabernet, a couple chairs
Leave the heels at home, not bothered what you wear
'Cause I don’t wanna go inside another club
I know a better place to hang and get drunk
So pass the paper if you wanna light up
Do whatever you want
Ah, ah, ah, ah
I don’t wanna stay out late
Nah, nah, nah, nah
We just chilling at my place
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own
So pick your favourite song, it’s on next
We don’t gotta ask the DJ for requests
And if you fall in love, it’s upstairs
You don’t gotta catch a cab to have, ahh
'Cause I don’t wanna go inside another club
I know a better place to hang and get drunk
So pass the paper if you wanna light up
Do whatever you want
Ah, ah, ah, ah
I don’t wanna stay out late
Nah, nah, nah, nah
We just chilling at my place
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own
We ain’t going out tonight
We just wanna stay inside
We ain’t going out tonight
We just wanna stay inside
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own
All night
Stay home
I like it better when we party on our own
Long lines
No fun
You know it’s better when we party on our own

Party on Our Own (переклад)

Ще одна субота, без планів
Я намагаюся знайти спосіб розважити своїх друзів
Я отримую Каберне, пару стільців
Залиште підбори вдома, не турбуючись про те, що ви носите
Тому що я не хочу входити в інший клуб
Я знаю краще місце повіситися й напитися
Тож передайте папір, якщо хочете засвітитися
Робити все, що ви хочете
Ах, ах, ах, ах
Я не хочу залишатися допізна
Нє, нє, нє, нє
Ми просто відпочиваємо у мене
Всю ніч
Залишитися вдома
Мені більше подобається, коли ми гуляємо самі
Довгі черги
Не смішно
Ви знаєте, що краще, коли ми гуляємо самі
Тож виберіть свою улюблену пісню, вона наступна
Нам не потрібно просити ді-джея про запити
А якщо ви закохаєтеся, то це нагорі
Вам не потрібно ловити таксі, щоб забрати, ага
Тому що я не хочу входити в інший клуб
Я знаю краще місце повіситися й напитися
Тож передайте папір, якщо хочете засвітитися
Робити все, що ви хочете
Ах, ах, ах, ах
Я не хочу залишатися допізна
Нє, нє, нє, нє
Ми просто відпочиваємо у мене
Всю ніч
Залишитися вдома
Мені більше подобається, коли ми гуляємо самі
Довгі черги
Не смішно
Ви знаєте, що краще, коли ми гуляємо самі
Ми не виходимо сьогодні ввечері
Ми просто хочемо залишитися всередині
Ми не виходимо сьогодні ввечері
Ми просто хочемо залишитися всередині
Всю ніч
Залишитися вдома
Мені більше подобається, коли ми гуляємо самі
Довгі черги
Не смішно
Ви знаєте, що краще, коли ми гуляємо самі
Всю ніч
Залишитися вдома
Мені більше подобається, коли ми гуляємо самі
Довгі черги
Не смішно
Ви знаєте, що краще, коли ми гуляємо самі