Переклад тексту пісні Daughter - L Devine

Daughter (оригінал)

Her love for soft lips and rosy cheeks
Only secret that she would keep
'Til I saw her and she saw me, oh
Everyday meeting on the sly
Told our friends, and we told you lies
Cos the world wasn’t on our side, no
Well it’s hard enough
Losing our innocence
Believe me, it’s not easy, no
So say your worst
Trust me your ignorance don’t faze me
She’s my baby girl
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
You said, «What about kids?
All the hopes I had for her?»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Can’t believe you would break a heart
Just to make sure that we’re apart
Not your life, but you’ll get what you want
Here’s the part where we run away
Me and her take the great escape
I don’t care 'bout a thing you say, no
Well it’s hard enough
Losing our innocence
Believe me, it’s not easy, no
So say your worst
Trust me your ignorance don’t faze me
She’s my baby girl
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Said, «What about kids?
All the hopes I had for her?»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Maybe this ain’t what you really wanted
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
I know you wish that you hadn’t caught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
It goes against everything that you taught her
But I’m sorry miss, I’m in love with your daughter
Said, «What about kids?
All the hopes I had for her»
Well I’m sorry miss, I’m in love with your daughter

(переклад)

Її любов до ніжних губ і рум'яних щік
Єдина таємниця, яку вона збереже
«Поки я не побачив її, а вона мене, о
Щоденна зустріч потихеньку
Сказав нашим друзям, і ми сказали вам неправду
Бо світ був не на нашому боці, ні
Ну це досить важко
Втрачаємо нашу невинність
Повірте, це непросто, ні
Тож скажіть найгірше
Повірте, ваша неосвіченість мене не бентежить
Вона моя немовля
Це суперечить всьому, чому ви її навчили
Але мені шкода, міс, я закоханий у вашу дочку
Ви сказали: «А як же діти?
Усі надії, які я покладав на неї?»
Вибачте, міс, я закоханий у вашу дочку
Не можу повірити, що ви розбите серце
Просто щоб переконатися, що ми розлучені
Не твоє життя, але ти отримаєш те, що хочеш
Ось частина, куди ми втікаємо
Я і вона чудово втекли
Мені байдуже, що ви говорите, ні
Ну це досить важко
Втрачаємо нашу невинність
Повірте, це непросто, ні
Тож скажіть найгірше
Повірте, ваша неосвіченість мене не бентежить
Вона моя немовля
Це суперечить всьому, чому ви її навчили
Але мені шкода, міс, я закоханий у вашу дочку
Сказав: «А як же діти?
Усі надії, які я покладав на неї?»
Вибачте, міс, я закоханий у вашу дочку
Можливо, це не те, чого ви дійсно хотіли
Але мені шкода, міс, я закоханий у вашу дочку
Я знаю, ти хотів би, щоб ти її не спіймав
Але мені шкода, міс, я закоханий у вашу дочку
Це суперечить всьому, чому ви її навчили
Але мені шкода, міс, я закоханий у вашу дочку
Сказав: «А як же діти?
Усі надії, які я покладав на неї»
Вибачте, міс, я закоханий у вашу дочку