Переклад тексту пісні Nervous - L Devine

Nervous (оригінал)

I think about you and I know that you’re the one I want
But when we talking my body is saying I should run
Replays of every embarrassing thing I’ve ever done, oh, oh
I’m a bit intimidated by your presence, babe
So exhausted, trying to think of something cool to say
I wish that I could keep it chill and I could be myself now, oh why
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that our high
But I could show you more
It’s just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
I know that this kind of stressing can not be good for me
But you’re too special, the kind that you only find in dreams
Don’t want to lose you, I’d rather loose all my self-esteem, oh, oh
I’m a bit intimidated by your presence, babe
So exhausted, trying to think of something cool to say
I wish that I could keep it chill and I could be myself now, oh why
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that our high
But I could show you more
It’s just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
So nervous, oh I
So nervous, oh I
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that our high
But I could show you more
It’s just that I
Why do I get so nervous for?
You look in my eye and I look straight at the floor
I know that our high
But I could show you more
It’s just that I get so nervous, oh
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I
I get so nervous, oh I
I get so nervous
I get so nervous, oh I

(переклад)

Я думаю про вас і знаю, що ви той, кого я хочу
Але коли ми розмовляємо, мій тіл скаже, що я повинен бігти
Повторення всіх незручних речей, які я коли-небудь робив, о, о
Мене трохи лякає твоя присутність, дитинко
Такий виснажений, намагаючись придумати щось круте, щоб сказати
Я хотів би, щоб я зміг триматися охолодженим і можу бути самою собою зараз, о чому
Чому я так нервую?
Ти дивишся мені в очі, а я дивлюся прямо в підлогу
Я знаю, що наш високий
Але я можу показати вам більше
Просто я так нервую, о
Я так нервую, о, я
Я так нервую
Я так нервую, о, я
Я так нервую, о, я
Я так нервую
Я так нервую, о, я
Я знаю, що такий стрес не може бути корисним для мене
Але ти надто особливий, такий, який ти тільки у снах
Не хочу втратити тебе, я б хотів втратити всю мою самооцінку, о, о
Мене трохи лякає твоя присутність, дитинко
Такий виснажений, намагаючись придумати щось круте, щоб сказати
Я хотів би, щоб я зміг триматися охолодженим і можу бути самою собою зараз, о чому
Чому я так нервую?
Ти дивишся мені в очі, а я дивлюся прямо в підлогу
Я знаю, що наш високий
Але я можу показати вам більше
Просто я так нервую, о
Я так нервую, о, я
Я так нервую
Я так нервую, о, я
Я так нервую, о, я
Я так нервую
Я так нервую, о, я
Так нервую, о, я
Так нервую, о, я
Чому я так нервую?
Ти дивишся мені в очі, а я дивлюся прямо в підлогу
Я знаю, що наш високий
Але я можу показати вам більше
Просто я
Чому я так нервую?
Ти дивишся мені в очі, а я дивлюся прямо в підлогу
Я знаю, що наш високий
Але я можу показати вам більше
Просто я так нервую, о
Я так нервую, о, я
Я так нервую
Я так нервую, о, я
Я так нервую, о, я
Я так нервую
Я так нервую, о, я