Переклад тексту пісні Vergessen (Die Namenlosen von Berlin, by Üebermutter) - L'âme Immortelle, Uebermutter

Vergessen (Die Namenlosen von Berlin, by Üebermutter) (оригінал)

Wenn Ruh und Frieden Ihr gesucht
Ihr arg gequälten Herzen
Fern von der Welt, die Euch nun sucht
Hier gibt es keine Schmerzen.
Fehlt auch moderner Gräbertand
Nennt Euch kein Kreuz mit Namen
Ihr ruhet hier in Gottes Hand
In seinem Frieden Amen.
Und kommt es einst zum Wiedersehen
Genießt die Ruh indessen
Der einstens ruft das «Auferstehen»
Wird Eurer nicht vergessen.

Vergessen (Die Namenlosen von Berlin, by Üebermutter) (переклад)

Якщо ви шукаєте тиші та спокою
Ваші тяжко мучені серця
Далеко від світу, який зараз шукає тебе
Тут немає болю.
Не вистачає і сучасних поховань
Не називайте себе хрестом
Ви відпочиваєте тут у Божих руках
З його миром амінь.
І чи буде возз’єднання
А тим часом насолоджуйтесь відпочинком
Хто колись називає «воскресіння»
Ваш не буде забутий.