Переклад тексту пісні Ruhe Sanft - Uebermutter

Ruhe Sanft (оригінал)

Was war, was wird, soll dich nicht länger jagen
Sorge und Leid, Furcht und Zweifel dich nicht plagen
Was stark war, darf nun schwach sein
Ich werde die Nacht für dich wach sein
Ruhe sanft, kriech in meinen Schoß
Ruhe sanft, lass los, lass los
Ruhe sanft, was schlecht war, ist nun gut
Ruhe sanft und vergiss, was weh tut
Schaust mich an voll Angst und voller Fragen
Musst nichts bereuen, brauchst nicht Lebewohl zu sagen
Was falsch war, ist zu Ende
Blutrot sind meine Hände
Vom Schoß des Weibes kam dein Leben
Nun nimmt sie’s dir, so ist das Leben

(переклад)

Те, що було, що буде, більше не повинно вас переслідувати
Не хвилюйся і смуток, страх і сумніви турбують тебе
Те, що було сильним, тепер може бути слабким
Я буду для тебе вночі
Спочивай з миром, заповзи мені на коліна
Спокійно, відпусти, відпусти
Спочивай з миром, те, що було погано, тепер добре
Спочивай з миром і забудь про те, що болить
Ти дивишся на мене сповнений страху і повний запитань
Не шкодуй, не треба прощатися
Те, що було не так, закінчилося
Мої руки криваво-червоні
Твоє життя виникло з лона жінки
Тепер вона забирає це у вас, таке життя