Переклад тексту пісні Да - Курара

Да (оригінал)

последний день на планете/
ракеты на старте на карте заметки/
в ожидании последнего лета/
танцуют на танках смешные брюнетки/
последний день на планете/
газеты на площади *скорые помощи*/
где-то напиваются вермутом сволочи/
крестятся до ночи бесятся корчатся/
и ветры разойдутся в полюса / реки развернутся по домам/
небо разорвет напополам / и милый улыбнется милой/
дети засмеются так наивно / и неповторимо/
Да!
/
последний день на планете/
на последние деньги конфеты пластинки/
монеты на погоду букеты на работу/
в субботу все кончится/
надо бы модным быть/
последний день на планете/
отпетые морщатся/
в очереди данные-нас продинамили/
мы не прощенные/
вороны смеются мы летим за воронами/
и ветры разойдутся в полюса / реки развернутся по домам/
небо разорвет напополам / и милый улыбнется милой/
дети засмеются так наивно / и неповторимо/
Да!/

(переклад)

останній день на планеті/
ракети на старті на карті нотатки/
в очікуванні останнього літа/
танцюють на танках смішні брюнетки/
останній день на планеті/
газети на площею *швидкі допомоги*/
десь напиваються вермутом сволочі/
хрестяться до ночі бісться корчать/
і вітри розійдуться в полюси / річки розгорнуться по будинках/
небо розірве навпіл / і милий усміхнеться милою/
діти засміються так наївно / і неповторно/
Так!
/
останній день на планеті/
на останні гроші цукерки платівки/
монети на погоду букети на роботу/
у суботу все скінчиться/
треба бути модним бути/
останній день на планеті/
відспівані морщаться/
у черзі дані-нас продинаміли/
ми не прощені/
ворони сміються ми летимо за воронами/
і вітри розійдуться в полюси / річки розгорнуться по будинках/
небо розірве навпіл / і милий усміхнеться милою/
діти засміються так наївно / і неповторно/
Так!/