Переклад тексту пісні Понедельник (Параллельно) - Курара

Понедельник (Параллельно) (оригінал)

если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…
понедельник / параллельно / можно думать о проблеме /
день без денег / от безделья / ловко убиваешь время /
скатерть стелишь / не лопнуло бы счастье / ставишь снасти /
а вдруг поймаешь / вдруг поймешь / а вдруг порвешь все старое
если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…
вход на крышу / видеть ближе / видеть, только бы не слышать /
кофе с вишней / хлеб с гашишем / смех, он не бывает лишним /
пальцы пишут / «оставь меня в покое» / мысли строем ждут сигнал /
ждут, как будто это есть / и главное
если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…
вход на крышу / можно слышать / слышать, только бы не видеть /
пальцы выгнуть / в небо влипнуть / и не понимая спрыгнуть /
в тротуары / подарки зарывали / не поймали, не достали /
и не поймут / как все заебали
если смело прыгнуть в небо / захватив с собой все мечты /
и опасть брусникой спелой / и зацвесть…

(переклад)

якщо сміливо стрибнути в небо / захопивши з собою всі мрії /
і опасти брусницею стиглою / і зацвісти…
понеділок / паралельно / можна думати про проблему /
день без грошей / від неробства / спритно вбиваєш час /
скатертина стелиш / не лопнуло би щастя / ставиш снасті /
а раптом зловиш / раптом зрозумієш / а раптом порвеш все старе
якщо сміливо стрибнути в небо / захопивши з собою всі мрії /
і опасти брусницею стиглою / і зацвісти…
вхід на дах / бачити ближче / бачити, тільки би не чути /
кави з вишнею / хліб з гашишем / сміх, він не буває зайвою /
пальці пишуть / «залиш мене в спокої» / думки строєм чекають сигнал /
чекають, ніби це є / і головне
якщо сміливо стрибнути в небо / захопивши з собою всі мрії /
і опасти брусницею стиглою / і зацвісти…
вхід на дах / можна чути / чути, тільки би не бачити /
пальці вигнути / в небо влипнути / і не розуміючи зістрибнути /
в тротуари / подарунки заривали / не піймали, не дістали /
і не зрозуміють / як усі заебали
якщо сміливо стрибнути в небо / захопивши з собою всі мрії /
і опасти брусницею стиглою / і зацвісти…