Переклад тексту пісні Hey Dude - Kula Shaker

Hey Dude (оригінал)

All I have is all I need
enough for love but not for greed yeah
I was younger once this guy came to me told me about all the honey out there
He said honey gold jewels money women wine cars that shine
I don’t know what he was talking about
but I think I had an idea.
He said smell the rose, sweet sweet rose,
catch the sun find where it grows.
Smell the rose, the sweet sweet rose
that grows on castle walls in heaven.
In heaven, yeah.
Well if it feels like summer
you’re catching the sun
and I’m catching the moment you fall.
If it tastes like honey
don’t swallow it all,
don’t wait for the moment to come- and catch the sun.
Hey dude,
don’t lean on me man
Cause I’m losing my direction
and I can’t understand, no no Hey dude,
well I do what I can
But you treat me like a woman
when I feel like a man.
I was crossing the city one day,
everybody was flashing by me Like images of tombstones,
images of tombstones.
On a Friday night
I’ve seen everybody looking for their little bit of honey
To alleviate the pain,
to alleviate the pain.
Well if it feels like summer
you’re catching the sun,
don’t wait for the evening to fall,
If it tastes like honey
don’t swallow it all,
don’t wait for the moment to come- and catch the sun.
No, no, n no, no, n no, no, n no, no Well I can’t understand
and I feel like a man
sing it to me honey
— and catch the sun
Hey dude, no, no, n no Hey dude, no, no, n no and you treat me like a woman
when I feel like a man
Oh yeah

(переклад)

Все, що я маю, це все, що мені потрібно
достатньо для любові, але не для жадібності, так
Я був молодшим, коли цей хлопець прийшов до мене розповів мені про весь мед
Він сказав, мед, золото, коштовності, гроші, жінки, винні машини, які сяють
Я не знаю, про що він говорив
але я думаю, що у мене була ідея.
Він сказав запах троянди, солодка солодка троянда,
ловіть сонце, знайдіть, де воно росте.
Запахни троянду, солодку троянду
що росте на стінах замку на небесах.
На небесах, так.
Добре, якщо це наче літо
ти ловиш сонце
і я ловлю момент, коли ти падаєш.
Якщо на смак нагадує мед
не ковтайте все це,
не чекайте моменту, щоб настав — і зловити сонце.
Агов чувак,
не спирайся на мене, чоловіче
Тому що я втрачаю напрямок
і я не можу зрозуміти, ні ні Привіт, чувак,
добре, я роблю те, що можу
Але ти ставишся до мене як до жінки
коли я відчуваю себе чоловіком.
Одного дня я перетинав місто,
всі миготіли біля мене, як зображення надгробків,
зображення надгробків.
У п’ятницю ввечері
Я бачила, як усі шукали свій трішки меду
Щоб полегшити біль,
щоб полегшити біль.
Добре, якщо це наче літо
ти ловиш сонце,
не чекай вечора,
Якщо на смак нагадує мед
не ковтайте все це,
не чекайте моменту, щоб настав — і зловити сонце.
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, я не можу зрозуміти
і я почуваюся людиною
заспівай мені, любий
— і зловити сонце
Гей, чувак, ні, ні, ні, чувак, ні, ні, ні, ти ставишся до мене як до жінки
коли я відчуваю себе чоловіком
О так