Переклад тексту пісні Let Love Be (with U) - Kula Shaker

Let Love Be (with U) (оригінал)

if your ashes turn to ashes
in the blinking of an eye
if you are trying to kick the habit
if you are trying to survive
let love be with you
let love be with you
if you are thinking about tomorrow
think it’s coming pretty soon
if you are trying to find your baby
if you are trying for the mood
let love be with you
let love be with you
'cause you know what it’s all about
you can never put the fire out
now there’s time to seek
come together, oh… come together
if your creature is in the corner
if your specters have to feast
if your empire is collapsing
if you numbered every beast
let love be with you
let love be with you
darling when you trip and stumble
feel that spirit in your heart
no, don’t give into the hatred
no, don’t tear yourself apart
let love be with you
let love be with you
'cause you know what it’s all about
you can never put the fire out
now there’s time to seek
come together, oh… come together
(let be with you
let be with you)
I don’t need to feel the Devil
we got hell right here on earth
gotta lick the burning fire
from the moment of our birth
there’s a streak of evil geniuses
in the eve and later news
oh my love go with you darling
and let love be with you
let love be with you
let love be with you
take back your power
let love be with you
you’ve got the power
let love be with you
got me no reason
let love be with you
got me no reason
let love be with you

(переклад)

якщо твій попіл перетвориться на попіл
як миготіння ока
якщо ви намагаєтеся позбутися звички
якщо ви намагаєтесь вижити
нехай любов буде з тобою
нехай любов буде з тобою
якщо ви думаєте про завтрашній день
думаю, що це настане досить скоро
якщо ви намагаєтесь знайти свою дитину
якщо ви прагнете до настрою
нехай любов буде з тобою
нехай любов буде з тобою
бо ти знаєш, про що йдеться
ти ніколи не зможеш загасити вогонь
тепер є час шукати
збирайтеся разом, о... збирайтеся разом
якщо ваша істота в кутку
якщо вашим привидам доводиться бенкетувати
якщо ваша імперія розпадеться
якби ви порахували всіх звірів
нехай любов буде з тобою
нехай любов буде з тобою
коханий, коли ти спотикаєшся і спотикаєшся
відчуйте цей дух у своєму серці
ні, не піддавайтеся на ненависть
ні, не розривай себе
нехай любов буде з тобою
нехай любов буде з тобою
бо ти знаєш, про що йдеться
ти ніколи не зможеш загасити вогонь
тепер є час шукати
збирайтеся разом, о... збирайтеся разом
(хай буде з тобою
нехай буде з тобою)
Мені не потрібно відчувати диявола
у нас є пекло прямо тут, на землі
треба лизати палаючий вогонь
з моменту нашого народження
є смуга злих геніїв
напередодні та пізніші новини
о, моя любов, іди з тобою, кохана
і нехай любов буде з тобою
нехай любов буде з тобою
нехай любов буде з тобою
повернути свою владу
нехай любов буде з тобою
ти маєш владу
нехай любов буде з тобою
не зрозумів мені причин
нехай любов буде з тобою
не зрозумів мені причин
нехай любов буде з тобою