Переклад тексту пісні Little Favours - KT Tunstall, My Riot

Little Favours (оригінал)

I slipped softly through your slim fingers
Feeling traces, I embrace this
Feeling of letting go.
Oh and there goes, there it goes…
So take me far away
And hold me close to your heart
Do me just this little favor
For I do, yes I do love you.
Yes I do love you.
This science, sets easy
So peacefully
Like the skin, like the skin upon your body
On your body, your body
So take me far away now
And hold me close to your heart
Do me just this little favor
For I do, yes I do love you.
Little universe between our backs…
This little universe between our backs
Is so beautiful, and colorful, I lean on that.

(переклад)

Я м’яко прослизнув крізь твої тонкі пальці
Відчуваючи сліди, я приймаю це
Відчуття відпускання.
О, і ось, ось воно…
Тож відвези мене подалі
І тримай мене до свого серця
Зробіть мені просту маленьку послугу
Бо я так так так люблю тебе.
Так, я люблю тебе.
Ця наука, ставить легко
Так мирно
Як шкіра, як шкіра на вашому тілі
На ваше тіло, ваше тіло
Тож відвези мене далеко зараз
І тримай мене до свого серця
Зробіть мені просту маленьку послугу
Бо я так так так люблю тебе.
Маленький всесвіт між нашими спинами…
Цей маленький всесвіт між нашими спинами
Настільки гарний і барвистий, я покладаюся на це.