Переклад тексту пісні Sam Przeciwko Wszystkim - My Riot

Sam Przeciwko Wszystkim (оригінал)

Wracam do chwil
walki o byt
Kiedy sam przeciwko wszystkim
Stałem sam na krawędzi upadku i nędzy
Tak, to był czas
Oddałem życie za smak
Wolności krzyk i nagły blask
Przeszył noc
zburzył mit
i odmienił mój świat
To nowy czas
świeża krew
Bunt i krach który złamie ich rdzeń
Dzieci mroku
terroru i wojny
Czas upadłych gwiazd
niespokojny Rytm
który rozdarł noc
To jest przekaz który zmieni ten los
To nieprawda że nie możesz nic
To dowód życia i strzał w sam szczyt…
Teraz wstań i bądź kim chcesz
koło mnie ziemia płonie
nie zapomną o mnie
to ten ślad który masz i nosisz na sercu
Głos wolności zwycięstwa i lęku
Ten ich Irak, Iran, Afganistan
Dzieci Azji polityczny spam
Polskie piekło zwykłych ludzi
Na szczycie wyzysk elity nadludzie
Masz oczy czyste,
znam te łzy
Serce bije,
dziś jesteś ty
Możesz wszystko,
żyjesz tu i wszędzie
Powiedz, że wierzysz,
że jesteś i będziesz
Oczy czyste,
znam te łzy
Serce bije,
dziś jesteś ty
Możesz wszystko,
żyjesz tu i wszędzie
Powiedz, że wierzysz,
że jesteś i będziesz
Oto kolejny manifest dla wszystkich krwawiących serc
Nieśmiertelne opowieści spod znaku «Back In the Dayz»
«Wciąż""Być nie mieć», chociaż mam jedno i drugie
«Już do końca tak być musi», już w tym życiu się nie zgubię
Powracam do tych dni «Wstecz"sięgając pamięcią
«Staszica story"oto me jeżyckie piekło
Dawno temu coś pękło, chłopak wracam do tych dni,
W których oprócz bólu nie odczuwałem nic!
Powiesz, że na wodę pic, lepiej milcz niedowiarku
Dowód ludzkiej znieczulicy znasz na co dzień, łeb na karku mam
Więc dbam o ludzi, z którymi wyszedłem z cienia
«I nie zmienia się nic…», chociaż dużo żem pozmieniał
Chcesz, będziesz oceniał, w tym projekcie są emocje
RPS SLU dziś z Glacą kolejny comeback
I znów tłumy porwę, nasza muzyka jest prawdą
Ten ból miłość, strach spróbuj to ogarnąć, sprawdź to
Bezpośredni link To «Czas ludzi cienia»
Głębiej niż myślisz dotykam rdzenia
Siła wiary i moc połączenia
RPS, G z ukrycia i cienia
Ta prawda — jest dla mnie natchnieniem
Ta prawda — jest bólem, istnieniem
Ta prawda — prowadzi mnie wszędzie
Prawda — ona zawsze tu będzie
Wracam do chwil
walki o byt
Kiedy sam przeciwko wszystkim
Stałem sam na krawędzi, upadku i nędzy
Tak, to był czas
Oddałem życie za smak
Wolności krzyk i nagły blask
Przeszył noc,
zburzył mit
i odmienił mój świat
Teraz wstań i bądź kim chcesz
koło mnie ziemia płonie,
nie zapomną o mnie
Ten ślad, który masz i nosisz na sercu
Głos wolności, zwycięstwa i lęku
Ten ich Irak, Iran, Afganistan
Dzieci Azji, polityczny spam
Polskie piekło zwykłych ludzi
Na szczycie wyzysk elity nadludzie
Masz oczy czyste,
znam te łzy
Serce bije,
dziś jesteś ty
Możesz wszystko,
żyjesz tu i wszędzie
Powiedz, że wierzysz,
że jesteś i będziesz
Oczy czyste,
znam te łzy
Serce bije,
dziś jesteś ty
Możesz wszystko,
żyjesz tu i wszędzie
Powiedz, że wierzysz,
że jesteś i będziesz

(переклад)

Повертаюся до моментів
боротьба за існування
Коли один проти всіх
Я стояв один на межі занепаду та бідності
Так, настав час
Я віддав своє життя за смак
Крик свободи і раптове сяйво
Він пробив ніч
розбив міф
і змінив мій світ
Це новий час
свіжа кров
Повстання та крах, які зламають їх ядро
Діти темряви
терор і війна
Час упали зірок
неспокійний ритм
який розірвав ніч
Це повідомлення, яке змінить цю долю
Це неправда, що ти нічого не можеш зробити
Це доказ життя і постріл до самої вершини...
А тепер вставай і будь тим, ким хочеш
земля горить біля мене
вони про мене не забудуть
це слід, який ти маєш і носиш у своєму серці
Голос свободи, перемоги і страху
Їхній Ірак, Іран, Афганістан
Політичний спам дітей Азії
Польське пекло простих людей
На вершині експлуатація еліти надлюдьми
Твої очі ясні
Я знаю ці сльози
Серце б'ється,
сьогодні ти є
Ти можеш все,
ти живеш тут і всюди
Скажи, що віриш
що ти є і будеш
Очі ясні
Я знаю ці сльози
Серце б'ється,
сьогодні ти є
Ти можеш все,
ти живеш тут і всюди
Скажи, що віриш
що ти є і будеш
Ось ще один маніфест для всіх кровоточивих сердець
Безсмертні казки під знаком «Back In the Dayz»
«Ще» «Бути не мати», хоча в мене є і те, і інше
«Так має бути до кінця», я не заблукаю в цьому житті
Я повертаюся до тих днів «Назад», повертаючись розумом
«Історія Staszica» це моє єжицьке пекло
Давно щось зламалося, хлопче, я повернувся в ті дні
В якому, крім болю, я нічого не відчув!
Ти кажеш воду пити, краще мовчи, невіруюче
Ви знаєте докази анестезії людини щодня, моя голова на потилиці
Тому я піклуюся про людей, з якими я вийшов із тіні
«І нічого не змінюється...», хоча я дуже змінився
Хочеш, будеш судити, емоції в цьому проекті є
Сьогодні RPS SLU знову повертається з Glaca
Я знову викраду натовп, наша музика правда
Цей біль, любов, страх, спробуйте обійняти його, перевірте
Пряме посилання Це «Час тіньових людей»
Я торкаюся суті глибше, ніж ви думаєте
Сила віри і сила зв'язку
RPS, G із скритності та тіні
Ця правда мене надихає
Ця істина – біль, існування
Ця правда - веде мене всюди
Правда - вона завжди буде тут
Повертаюся до моментів
боротьба за існування
Коли один проти всіх
Я був один на межі занепаду і нещастя
Так, настав час
Я віддав своє життя за смак
Крик свободи і раптове сяйво
Він пробив ніч
розбив міф
і змінив мій світ
А тепер вставай і будь тим, ким хочеш
земля горить біля мене,
вони про мене не забудуть
Знак у вас на серці
Голос свободи, перемоги і страху
Їхній Ірак, Іран, Афганістан
Азіатські діти, політичний спам
Польське пекло простих людей
На вершині експлуатація еліти надлюдьми
Твої очі ясні
Я знаю ці сльози
Серце б'ється,
сьогодні ти є
Ти можеш все,
ти живеш тут і всюди
Скажи, що віриш
що ти є і будеш
Очі ясні
Я знаю ці сльози
Серце б'ється,
сьогодні ти є
Ти можеш все,
ти живеш тут і всюди
Скажи, що віриш
що ти є і будеш