Переклад тексту пісні Отпустить - Kristina Si

Отпустить (оригінал)

Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Мимо тех знакомых улиц я иду совсем одна.
Мимолетом вижу сотни лиц, но не тебя.
Мы разлетелись словно птицы по своим стаям, кто куда,
Но ты мне продолжаешь снится иногда.
Что спрятала навсегда, навеет заново.
Нас разлучила судьба по разным полюсам.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Миг - останови, замедли.
Время не вернуть.
Я часто вспоминаю те дни, но эмоции на пару делим.
Помнишь, как мы улыбались напролет недели?!
Мне о тебе напомнит утро.
Лучами солнце меня разбудит,
Ну подожди еще минуту,
Мне не хватает так твоей любви.
Что спрятала навсегда, навеет заново.
Нас разлучила судьба по разным полюсам.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Наверно помнишь эти песни, что посвящала я тебе?
Они остались в моем сердце — в глубине.
Я знаю, чувства были правдой;
и не у спела тебе все сказать.
С улыбкой, все что нам осталось — вспоминать.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.
Как тебя отпустить, сама не знаю я.
Очень тонкая нить, но это вяжет так.

(переклад)

Як тебе відпустити, я сама не знаю.
Дуже тонка нитка, але це в'яже так.
Як тебе відпустити, я сама не знаю.
Дуже тонка нитка, але це в'яже так.
Повз ті знайомі вулиці я йду зовсім одна.
Негайно бачу сотні осіб, але не тебе.
Ми розлетілися немов птахи своїми зграями, хто куди,
Але ти мені продовжуєш снитися іноді.
Що сховала назавжди, навіє заново.
Нас розлучила доля різними полюсами.
Як тебе відпустити, я сама не знаю.
Дуже тонка нитка, але це в'яже так.
Як тебе відпустити, я сама не знаю.
Дуже тонка нитка, але це в'яже так.
Мить - зупини, сповільнились.
Час не повернути.
Я часто згадую ті дні, але емоції на пару ділимо.
Пам'ятаєш, як ми посміхалися безперервно тижня?!
Мені про тебе нагадає ранок.
Променями сонце мене розбудить,
Ну почекай ще хвилину,
Мені не вистачає так твого кохання.
Що сховала назавжди, навіє заново.
Нас розлучила доля різними полюсами.
Як тебе відпустити, я сама не знаю.
Дуже тонка нитка, але це в'яже так.
Як тебе відпустити, я сама не знаю.
Дуже тонка нитка, але це в'яже так.
Напевно, пам'ятаєш ці пісні, що присвячувала я тобі?
Вони залишились у моєму серці — у глибині.
Я знаю, почуття були правдою;
і не в заспівала тобі все сказати.
З усмішкою, все, що нам залишилося, — згадувати.
Як тебе відпустити, я сама не знаю.
Дуже тонка нитка, але це в'яже так.
Як тебе відпустити, я сама не знаю.
Дуже тонка нитка, але це в'яже так.