Переклад тексту пісні Время проститься - Крылья Осени

Время проститься (оригінал)

Ночь, голоса, города и шестая суши,
Сотни дорог в никуда и никто не нужен.
Наша любовь всё сильней от депрессий мира,
Чую весну, так скорей рвать пласты эфира,
Знай, что теперь.
Время проститься и возвратиться
В ночную колыбель,
В окна стучится раненой птицей
Отчаянно апрель.
Мы не прощаем, но покидаем
Причалы всей Земли,
В тёмное небо мы направляем
Устало корабли.
Через вселенную, прочь от агрессий наций,
В поисках новых миров и цивилизаций,
Грустно посмотрит нам вслед и вздохнёт планета,
Наша любовь нас несёт будто бы ракета,
Так что теперь.
Время проститься и возвратиться
В ночную колыбель,
В окна стучится раненой птицей
Отчаянно апрель.
Мы не прощаем, но покидаем
Причалы всей Земли,
В тёмное небо мы направляем
Устало корабли.
Время проститься и возвратиться
В ночную колыбель,
В окна стучится раненой птицей
Отчаянно апрель.
Мы не прощаем, но покидаем
Причалы всей Земли,
В тёмное небо мы направляем
Устало корабли.
В небо корабли, в небо корабли.
В небо корабли от Земли.

Время проститься (переклад)

Ніч, голоси, міста і шоста суші,
Сотні доріг в нікуди і ніхто не потрібен.
Наше кохання все сильніше від депресій світу,
Чию весну, так швидше рвати пласти ефіру,
Знай, що тепер.
Час попрощатися і повернутись
Нічну колиску,
У вікна стукає пораненим птахом
Відчайдушно квітень.
Ми не прощаємо, але залишаємо
Причали всієї Землі,
У темне небо ми спрямовуємо
Втомилося кораблі.
Через всесвіт, геть від агресій націй,
У пошуках нових світів і цивілізацій,
Сумно подивиться нам услід і зітхне планета,
Наше кохання нас несе ніби ракета,
Так що тепер.
Час попрощатися і повернутись
Нічну колиску,
У вікна стукає пораненим птахом
Відчайдушно квітень.
Ми не прощаємо, але залишаємо
Причали всієї Землі,
У темне небо ми спрямовуємо
Втомилося кораблі.
Час попрощатися і повернутись
Нічну колиску,
У вікна стукає пораненим птахом
Відчайдушно квітень.
Ми не прощаємо, але залишаємо
Причали всієї Землі,
У темне небо ми спрямовуємо
Втомилося кораблі.
У небо кораблі, небо кораблі.
У небо кораблі від Землі.