Переклад тексту пісні Кристина - Крылья Осени

Кристина (оригінал)

Бесконечная жизнь, и дорог впереди много,
Всё течёт и бурлит, кто-то смотрит нам вслед строго.
Но во мраке путей счастье зыбкое так близко,
В ожиданье вестей беспокойные шлём письма.
А Кристина юная у окна
Молча поправляет свои банты,
Смотрит в облака, и как все она
Грезит в тишине о большой любви.
Солнечные зайчики на стекле,
И улыбка детская, как рассвет,
И война совсем где-то вдалеке,
Ну, а для неё её просто нет.
Бесконечные дни, и стремление вверх воли,
Нужно всё же идти, все расписаны нам роли.
В темноте холод звёзд отмеряет земля вехи,
Смысл жизни так прост, у Кристины он весь в смехе.
А Кристина юная у окна
Молча поправляет свои банты,
Смотрит в облака, и как все она
Грезит в тишине о большой любви.
Солнечные зайчики на стекле,
И улыбка детская, как рассвет,
И война совсем где-то вдалеке,
Ну, а для неё её просто нет.
Жизни рождаться, пуле в ночи лететь,
Новой надежде в небе гореть,
Сладко вздыхая, ляжет Кристина спать,
Чтобы проснувшись, снова мечтать.
А Кристина юная у окна
Молча поправляет свои банты,
Смотрит в облака, и как все она
Грезит в тишине о большой любви.
Солнечные зайчики на стекле,
И улыбка детская, как рассвет,
И война совсем где-то вдалеке,
Ну, а для неё её просто нет.

Кристина (переклад)

Нескінченне життя, і дороги попереду багато,
Все тече і вирує, хтось дивиться нам услід суворо.
Але в темряві шляхів щастя хитке так близько,
В очікуванні звісток неспокійні шолом листи.
А Христина юна біля вікна
Мовчки поправляє свої банти,
Дивиться в хмари, і як усі вони
Мріє в тиші про велике кохання.
Сонячні зайчики на склі,
І посмішка дитяча, як світанок,
І війна зовсім десь далеко,
Ну, а для неї її просто немає.
Нескінченні дні, і прагнення вгору волі,
Потрібно все йти, всі розписані нам ролі.
У темряві холод зірок відмірює земля віхи,
Сенс життя такий простий, у Крістини він весь у сміху.
А Христина юна біля вікна
Мовчки поправляє свої банти,
Дивиться в хмари, і як усі вони
Мріє в тиші про велике кохання.
Сонячні зайчики на склі,
І посмішка дитяча, як світанок,
І війна зовсім десь далеко,
Ну, а для неї її просто немає.
Життя народжуватися, кулі в ночі летіти,
Новій надії в небі горіти,
Солодко зітхаючи, ляже Крістіна спати,
Щоб прокинувшись, знову мріяти.
А Христина юна біля вікна
Мовчки поправляє свої банти,
Дивиться в хмари, і як усі вони
Мріє в тиші про велике кохання.
Сонячні зайчики на склі,
І посмішка дитяча, як світанок,
І війна зовсім десь далеко,
Ну, а для неї її просто немає.