Переклад тексту пісні Отчаянные мечты - Крылья Осени

Отчаянные мечты (оригінал)

Звёзды, смотри, тают в руках,
Мы рождены, и в облаках
Дарит любовь пламени свет,
Там, где покой, нас уже нет.
Сорваны листья, и твои письма
Ветер принёс, навёл мосты,
Соединились и воплотились
Наши с тобой отчаянные мечты,
Отчаянные мечты.
Нам ни к чему сладкая ложь,
Бармен, ещё, что же ты ждёшь,
Губы твои — огненный джин,
Радостный мир, и мы над ним.
Сорваны листья, и твои письма
Ветер принёс, навёл мосты,
Соединились и воплотились
Наши с тобой отчаянные мечты,
Отчаянные мечты.
Спи, белый твой шёлк скрою
От всех бархатом роз,
В небе звезда ярко зажглась,
Значит, у нас всё так всерьёз,
Всё так всерьёз.
Сорваны листья, и твои письма
Ветер принёс, навёл мосты,
Соединились и воплотились
Наши с тобой отчаянные мечты,
Отчаянные мечты.
Отчаянные мечты.
Отчаянные мечты.

Отчаянные мечты (переклад)

Зірки, дивись, тануть у руках,
Ми народжені, і в хмарах
Дарує любов полум'я світло,
Там, де спокій, нас уже нема.
Зірване листя, і твої листи
Вітер приніс, навів мости,
З'єдналися і втілились
Наші з тобою відчайдушні мрії,
Відчайдушні мрії.
Нам ні до чого солодка брехня,
Бармен, ще, що ти чекаєш,
Губи твої - вогненний джин,
Радісний світ, і ми над ним.
Зірване листя, і твої листи
Вітер приніс, навів мости,
З'єдналися і втілились
Наші з тобою відчайдушні мрії,
Відчайдушні мрії.
Спи, білий твій шовк скрою
Від всіх оксамиту троянд,
У небі зірка яскраво запалилася,
Значить, у нас все так серйозно,
Все так серйозно.
Зірване листя, і твої листи
Вітер приніс, навів мости,
З'єдналися і втілились
Наші з тобою відчайдушні мрії,
Відчайдушні мрії.
Відчайдушні мрії.
Відчайдушні мрії.