Переклад тексту пісні Первые сны - Крылья Осени

Первые сны (оригінал)

Шум городов затихает в ночи,
Взглядов игра и пылающих свеч,
Звёзд маяки, и по ним нам идти,
В гавань любви нам на курс надо лечь.
А-а, первые сны новой весны
Твою постель пусть окружат,
А-а, алым полны, в свете луны
Роз лепестки с неба летят.
Холод войны не касается нас,
Скрылись в одной из укромных квартир,
Огненный шар, попрощавшись, погас,
Ночь унесла нас в неведомый мир.
А-а, первые сны новой весны
Твою постель пусть окружат,
А-а, алым полны, в свете луны
Роз лепестки с неба летят.
Свет чистой звезды, спят города,
Ищут любовь тысячи лет,
И с лебедем схож, очень хорош
В свете луны твой силуэт.
И сквозь облака издалека
Странница-ночь с нами на ты,
И чувствую я, что навсегда
Пленник твоей я красоты.
А-а, первые сны новой весны
Твою постель пусть окружат,
А-а, алым полны, в свете луны
Роз лепестки с неба летят.
Роз лепестки с неба летят.
Роз лепестки.

Первые сны (переклад)

Шум міст затихає в ночі,
Поглядів гра і палаючих свічок,
Зірок маяки, і по ним нам йти,
В гавань кохання нам на курс треба лягти.
А-а, перші сни нової весни
Твою постіль нехай оточать,
А-а, червоні повні, у світлі місяця
Троянди пелюстки з неба летять.
Холод війни не торкається нас,
Зникли в одній із затишних квартир,
Вогненна куля, попрощавшись, погасла,
Ніч забрала нас у невідомий світ.
А-а, перші сни нової весни
Твою постіль нехай оточать,
А-а, червоні повні, у світлі місяця
Троянди пелюстки з неба летять.
Світло чистої зірки, сплять міста,
Шукають кохання тисячі років,
І с лебедем схожий, дуже гарний
У світлі місяця твій силует.
І крізь хмари здалеку
Сторінка-ніч з нами на ти,
І відчуваю я, що назавжди
Бранець твоєї краси.
А-а, перші сни нової весни
Твою постіль нехай оточать,
А-а, червоні повні, у світлі місяця
Троянди пелюстки з неба летять.
Троянди пелюстки з неба летять.
Троянди пелюстки.