Переклад тексту пісні Лето на ветер - GUF, Кравц

Лето на ветер (оригінал)

Лето на ветер, лето на ветер
Я открываю глаза, где моя весна?
Я как будто давно не разговаривал, честно
Тупая птица мне новость принесла
Всё стало детской пластмассой без сердца
Глубже задумался и как будто виноват
Нету сил, которые решат
И мне надо поговорить по душам
Но у всех дресс-код, пиджак, у меня пижама, бро
И вот я и весь этот смысл куда-то едем
А чё я тут не видел?
- Лето на ветер
А мне отовсюду промывают мозг -
Новый рекламный пост
Один большой вопрос самому себе пока не поздно
Мысли о жизни, о вечном
Выгнал на свежий воздух, и мне так ах##нно
Бро, жизнь - это не проблема (о, да)
И я сам не хочу этой андерграунд энергии
Подумай, зачем мне двери в этот нервный мир?
Но я осознанно, вот как-то так, наверное
С тобой бы за глубину поговорил
Как там у тебя дела этой ночью?
Я дома просто пишу даже не думаю о строчках
И мне так а##енно
Бро, жизнь - это не проблема (о, да)
Лето на ветер
Ты ж мне не чужой человек
Давай просто встретим рассвет
Лето на ветер, эти люди не умеют любить
А я за столько лет и не заметил
Лето на ветер, мы уже не дети
Просто налейте мне выпить в этот вечер
Лето на ветер, поговорим о вечном
Лето на ветер, но мы наверстаем за одну встречу
Ты ж мне не чужой человек
Давай просто встретим рассвет
Лето на ветер, эти люди не умеют любить
А я за столько лет и не заметил
Лето на ветер, мы уже не дети
Просто налейте мне выпить в этот вечер
Лето на ветер, поговорим о вечном
Лето на ветер, но мы наверстаем за одну встречу
Я соберу своих близких друзей у мангала
Нам мало огня, огня всегда мало-мало
Где-то далеко своей жизнью шумят кварталы
У нас что-то хорошее разлито по бокалам
Мы ходим по краю, но не топим до талого (ага)
Веселого дыма всегда навалом
Ведь никто не знает сколько там осталось нам
Поэтому мы каждый день и отмечаем
И мне почему-то так легко сегодня, бро
Как ты там, скажи, чё в жизни происходит?
Мы так давно с тобой не видели друг друга
Зато, я видел у тебя в клипе мою бывшую супругу
Земля круглая, наша Москва походу резиновая
Да и по##й, зато смотри, как по ночам красиво
Тут места хватит всем, главное - без негатива
Рано или поздно московская карма настигнет
А мне резко стало тесно в маленькой квартире
Да и честно говоря, соседи не слабо бесили
Я собрал вещи, позвал друзей, и мы свалили
За город, в поисках душевной идиллии
И вот, мы стоим такие с ними у костра
И знаешь, нам вообще не интересна Москва
Можем сгонять, если там нормальная движуха
Но, а пока важно, чтобы эти угли не потухли
Ты ж мне не чужой человек
Давай просто встретим рассвет
Лето на ветер, эти люди не умеют любить
А я за столько лет и не заметил
Лето на ветер, мы уже не дети
Просто налейте мне выпить в этот вечер
Лето на ветер, поговорим о вечном
Лето на ветер, но мы наверстаем за одну встречу
Ты же мне не чужой человек
Давай просто встретим рассвет
Лето на ветер, эти люди не умеют любить
А я за столько лет и не заметил
Лето на ветер, мы уже не дети
Просто налейте мне выпить в этот вечер
Лето на ветер, поговорим о вечном
Лето на ветер, но мы наверстаем за одну встречу

(переклад)

Літо на вітер, літо на вітер
Я розплющую очі, де моя весна?
Я ніби давно не розмовляв, чесно
Тупий птах мені новину приніс
Все стало дитячою пластмасою без серця
Глибоко задумався і ніби винен
Нема сил, які вирішать
І мені треба поговорити до душі
Але у всіх дрес-код, піджак, у мене піжама, бро
І ось я і весь цей сенс кудись їдемо
Чого я тут не бачив?
- Літо на вітер
А мені звідусіль промивають мозок.
Новий рекламний пост
Одне велике питання самому собі поки що не пізно
Думки про життя, про вічне
Вигнав на свіже повітря, і мені так ах##нно
Бро, життя – це не проблема (о, так)
І я сам не хочу цієї андерграунд енергії
Подумай, навіщо мені двері у цей нервовий світ?
Але я усвідомлено, ось якось так, мабуть
З тобою б за глибину поговорив
Як там у тебе справи цієї ночі?
Я вдома просто пишу навіть не думаю про рядки
І мені так а##енно
Бро, життя – це не проблема (о, так)
Літо на вітер
Ти ж мені не чужа людина
Давай просто зустрінемо світанок
Літо на вітер, ці люди не вміють кохати
А я за стільки років і не помітив
Літо на вітер, ми вже не діти
Просто налийте мені випити цього вечора
Літо на вітер, поговоримо про вічне
Літо на вітер, але ми надолужаємо за одну зустріч
Ти ж мені не чужа людина
Давай просто зустрінемо світанок
Літо на вітер, ці люди не вміють кохати
А я за стільки років і не помітив
Літо на вітер, ми вже не діти
Просто налийте мені випити цього вечора
Літо на вітер, поговоримо про вічне
Літо на вітер, але ми надолужаємо за одну зустріч
Я зберу своїх близьких друзів у мангалу
Нам мало вогню, вогню завжди мало-мало
Десь далеко своїм життям галасують квартали
У нас щось добре розлите по келихах
Ми ходимо по краю, але не топимо до талого (ага)
Веселого диму завжди навалом
Адже ніхто не знає, скільки там залишилося нам
Тому ми щодня і відзначаємо
І мені чомусь так легко сьогодні, бро
Як ти там, скажи, що в житті відбувається?
Ми так давно з тобою не бачили одне одного
Зате я бачив у тебе в кліпі мою колишню дружину
Земля кругла, наша Москва походу гумова
Та й по##й, зате дивись, як уночі красиво
Тут місця вистачить усім, головне – без негативу
Рано чи пізно московська карма наздожене
А мені різко стало тісно у маленькій квартирі
Та й чесно кажучи, сусіди не слабо дратували
Я зібрав речі, покликав друзів, і ми звалили
За місто, у пошуках душевної ідилії
І ось, ми стоїмо такі з ними біля вогнища
І знаєш, нам взагалі не цікава Москва
Можемо зганяти, якщо там нормальна движуха
Але, а поки що важливо, щоб це вугілля не згасло
Ти ж мені не чужа людина
Давай просто зустрінемо світанок
Літо на вітер, ці люди не вміють кохати
А я за стільки років і не помітив
Літо на вітер, ми вже не діти
Просто налийте мені випити цього вечора
Літо на вітер, поговоримо про вічне
Літо на вітер, але ми надолужаємо за одну зустріч
Ти ж мені не чужа людина
Давай просто зустрінемо світанок
Літо на вітер, ці люди не вміють кохати
А я за стільки років і не помітив
Літо на вітер, ми вже не діти
Просто налийте мені випити цього вечора
Літо на вітер, поговоримо про вічне
Літо на вітер, але ми надолужаємо за одну зустріч