Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zwei Dosen Sprite, виконавця - Kraftklub. Пісня з альбому Randale, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 19.11.2015
Лейбл звукозапису: Kraftklub
Мова пісні: Німецька
Zwei Dosen Sprite(оригінал) |
| Aufgewachsen in 'ner Stadt, die immer schläft, |
| in einer Stadt in der bis auf die ganzen Menschen nichts geht (nichts geht) |
| Wir verbrachten sehr viel Zeit damit, uns |
| vorzustell’n wie es wohl wär' berühmt zu sein. |
| Ausschlafen am Montag |
| Ein Haus kaufen für Oma |
| Frauen fall’n in Ohnmacht |
| Und wir saufen uns ins Koma. |
| Doch Frei-Alk auf Parties macht für 'ne Weise keinen Sinn |
| Wenn man ihn braucht, um sich die Leute auf den Parties schön zu trinken. |
| — 1. Bridge — |
| Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt |
| Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt |
| Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt |
| Und wir schlafen allein, ohne Groupies im Hotel |
| 2. Strophe — |
| Alles toll, alles yeah |
| Alle voll und trotzdem leer |
| Ich würde ja nach Hause fahr’n |
| Wenn ich nicht so besoffen wär' |
| Zurück allein, Silvester bei mir |
| Etwas frustrierend vielleicht |
| Doch immer noch besser als hier |
| — 2. Bridge — |
| Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt |
| Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt |
| Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt |
| Ich muss hier raus, aber schnell |
| Draußen wird es hell |
| — 1. Refrain — |
| Dieses Heim ist dein Zuhause |
| Dieses Haus ist kein Heim, aber |
| Immernoch besser, als bei euch zu sein |
| Die scheiß Wohnung ist kalt |
| Und sowieso viel zu klein, aber |
| Immernoch besser, als bei euch zu sein |
| — 3. Strophe — |
| Ja von mir aus, dann nennt sich die Mucke halt Deephouse |
| Aber dafür, dass hier niemand tanzt, ist sie ziemlich laut |
| Ich versteh' kein einziges Wort von dem, was du mir g’rade sagst |
| Ich lächel' dich an und hoffe einfach, dass es keine Frage war |
| Ich warte vor verschlossener Tür |
| Die Klos sind alle besetzt |
| Keinen Bock zu diskutier’n |
| Leute auf Koks haben immer Recht |
| Der rote Teppich ist dreckig |
| Voller Kotze und Bier |
| Die Typen im Spiegel sind hässlich |
| Aber trotzdem noch wir |
| — 2. Bridge — |
| Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt |
| Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt |
| Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt |
| Ich muss hier raus, aber schnell |
| Draußen wird es hell |
| — 2. Refrain — |
| Dieses Heim ist dein Zuhause |
| Dieses Haus ist kein Heim, aber |
| Immer noch besser, als bei euch zu sein |
| Die scheiß Wohnung ist kalt |
| Und sowieso viel zu klein, aber |
| Immer noch besser, als bei euch zu sein |
| Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit |
| Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite |
| Ich bin oft einsam und oft allein, aber |
| Immer noch besser als dumm zu sein |
| -3. |
| Refrain — |
| Dieses Heim ist dein Zuhause |
| Dieses Haus ist kein Heim, aber |
| Immer noch besser, als bei euch zu sein |
| Die scheiß Wohnung ist kalt |
| Und sowieso viel zu klein, aber |
| Immer noch besser, als bei euch zu sein |
| Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit |
| Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite |
| Ich bin oft einsam und oft allein, aber |
| Immer noch besser, als bei euch zu sein |
| (переклад) |
| Виріс у місті, яке завжди спить |
| у місті, де нічого не працює, крім усіх людей (ніщо не працює) |
| Ми витратили багато часу на знайомство |
| щоб уявити, як це було б бути знаменитим. |
| Спати в понеділок |
| Купити дім для бабусі |
| Жінки втрачають свідомість |
| І ми п’ємо до коми. |
| Але безкоштовне випивка на вечірках у певному сенсі не має сенсу |
| Коли вам це потрібно, щоб люди випивали на вечірках. |
| — 1. Міст — |
| Чомусь я думав, що мені це сподобається |
| Чомусь я уявляв це інакше |
| Якось ми не вписуємось у цей світ |
| І ми спимо на самоті без фанаток в готелі |
| 2 строфа — |
| Все чудово, все так |
| Усе повне і водночас порожнє |
| Я б поїхав додому |
| Якби я не був такий п'яний |
| Назад сам, Новий рік зі мною |
| Можливо, трохи засмучує |
| Але все одно краще, ніж тут |
| — 2-й міст — |
| Чомусь я думав, що мені це сподобається |
| Чомусь я уявляв це інакше |
| Якось ми не вписуємось у цей світ |
| Мені треба піти звідси, але швидко |
| Надворі стає світло |
| — 1-й приспів — |
| Цей дім — ваш дім |
| Однак цей будинок не є домом |
| Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці |
| У бісаній квартирі холодно |
| І все одно занадто малий, але |
| Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці |
| — 3-я строфа — |
| Так від мене, тоді музика називається Deephouse |
| Але через те, що тут ніхто не танцює, досить голосно |
| Я не розумію жодного слова з того, що ти мені говориш |
| Я посміхаюся тобі і просто сподіваюся, що це було не питання |
| Я чекаю перед зачиненими дверима |
| Туалети всі зайняті |
| Не в настрої обговорювати |
| Люди, які п’ють кока-колу, завжди мають рацію |
| Червона доріжка брудна |
| Повний блювоти та пива |
| Хлопці в дзеркалі негарні |
| Але все ж ми |
| — 2-й міст — |
| Чомусь я думав, що мені це сподобається |
| Чомусь я уявляв це інакше |
| Якось ми не вписуємось у цей світ |
| Мені треба піти звідси, але швидко |
| Надворі стає світло |
| — 2-й приспів — |
| Цей дім — ваш дім |
| Однак цей будинок не є домом |
| Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці |
| У бісаній квартирі холодно |
| І все одно занадто малий, але |
| Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці |
| Ось і все життя воюю |
| Холодильник порожній, за винятком двох банок спрайту |
| Однак я часто самотній і часто самотній |
| Все-таки краще, ніж бути дурним |
| -3. |
| приспів — |
| Цей дім — ваш дім |
| Однак цей будинок не є домом |
| Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці |
| У бісаній квартирі холодно |
| І все одно занадто малий, але |
| Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці |
| Ось і все життя воюю |
| Холодильник порожній, за винятком двох банок спрайту |
| Однак я часто самотній і часто самотній |
| Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці |