Переклад тексту пісні Zwei Dosen Sprite - Kraftklub

Zwei Dosen Sprite - Kraftklub
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zwei Dosen Sprite , виконавця -Kraftklub
Пісня з альбому: Randale
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:19.11.2015
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Kraftklub

Виберіть якою мовою перекладати:

Zwei Dosen Sprite (оригінал)Zwei Dosen Sprite (переклад)
Aufgewachsen in 'ner Stadt, die immer schläft, Виріс у місті, яке завжди спить
in einer Stadt in der bis auf die ganzen Menschen nichts geht (nichts geht) у місті, де нічого не працює, крім усіх людей (ніщо не працює)
Wir verbrachten sehr viel Zeit damit, uns Ми витратили багато часу на знайомство
vorzustell’n wie es wohl wär' berühmt zu sein. щоб уявити, як це було б бути знаменитим.
Ausschlafen am Montag Спати в понеділок
Ein Haus kaufen für Oma Купити дім для бабусі
Frauen fall’n in Ohnmacht Жінки втрачають свідомість
Und wir saufen uns ins Koma. І ми п’ємо до коми.
Doch Frei-Alk auf Parties macht für 'ne Weise keinen Sinn Але безкоштовне випивка на вечірках у певному сенсі не має сенсу
Wenn man ihn braucht, um sich die Leute auf den Parties schön zu trinken. Коли вам це потрібно, щоб люди випивали на вечірках.
— 1. Bridge — — 1. Міст —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt Чомусь я думав, що мені це сподобається
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt Чомусь я уявляв це інакше
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt Якось ми не вписуємось у цей світ
Und wir schlafen allein, ohne Groupies im Hotel І ми спимо на самоті без фанаток в готелі
2. Strophe — 2 строфа —
Alles toll, alles yeah Все чудово, все так
Alle voll und trotzdem leer Усе повне і водночас порожнє
Ich würde ja nach Hause fahr’n Я б поїхав додому
Wenn ich nicht so besoffen wär' Якби я не був такий п'яний
Zurück allein, Silvester bei mir Назад сам, Новий рік зі мною
Etwas frustrierend vielleicht Можливо, трохи засмучує
Doch immer noch besser als hier Але все одно краще, ніж тут
— 2. Bridge — — 2-й міст —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt Чомусь я думав, що мені це сподобається
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt Чомусь я уявляв це інакше
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt Якось ми не вписуємось у цей світ
Ich muss hier raus, aber schnell Мені треба піти звідси, але швидко
Draußen wird es hell Надворі стає світло
— 1. Refrain — — 1-й приспів —
Dieses Heim ist dein Zuhause Цей дім — ваш дім
Dieses Haus ist kein Heim, aber Однак цей будинок не є домом
Immernoch besser, als bei euch zu sein Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці
Die scheiß Wohnung ist kalt У бісаній квартирі холодно
Und sowieso viel zu klein, aber І все одно занадто малий, але
Immernoch besser, als bei euch zu sein Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці
— 3. Strophe — — 3-я строфа —
Ja von mir aus, dann nennt sich die Mucke halt Deephouse Так від мене, тоді музика називається Deephouse
Aber dafür, dass hier niemand tanzt, ist sie ziemlich laut Але через те, що тут ніхто не танцює, досить голосно
Ich versteh' kein einziges Wort von dem, was du mir g’rade sagst Я не розумію жодного слова з того, що ти мені говориш
Ich lächel' dich an und hoffe einfach, dass es keine Frage war Я посміхаюся тобі і просто сподіваюся, що це було не питання
Ich warte vor verschlossener Tür Я чекаю перед зачиненими дверима
Die Klos sind alle besetzt Туалети всі зайняті
Keinen Bock zu diskutier’n Не в настрої обговорювати
Leute auf Koks haben immer Recht Люди, які п’ють кока-колу, завжди мають рацію
Der rote Teppich ist dreckig Червона доріжка брудна
Voller Kotze und Bier Повний блювоти та пива
Die Typen im Spiegel sind hässlich Хлопці в дзеркалі негарні
Aber trotzdem noch wir Але все ж ми
— 2. Bridge — — 2-й міст —
Irgendwie hab' ich gedacht, dass mir das gefällt Чомусь я думав, що мені це сподобається
Irgendwie hab' ich mir das hier anders vorgestellt Чомусь я уявляв це інакше
Irgendwie passen wir nicht rein in diese Welt Якось ми не вписуємось у цей світ
Ich muss hier raus, aber schnell Мені треба піти звідси, але швидко
Draußen wird es hell Надворі стає світло
— 2. Refrain — — 2-й приспів —
Dieses Heim ist dein Zuhause Цей дім — ваш дім
Dieses Haus ist kein Heim, aber Однак цей будинок не є домом
Immer noch besser, als bei euch zu sein Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці
Die scheiß Wohnung ist kalt У бісаній квартирі холодно
Und sowieso viel zu klein, aber І все одно занадто малий, але
Immer noch besser, als bei euch zu sein Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці
Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit Ось і все життя воюю
Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite Холодильник порожній, за винятком двох банок спрайту
Ich bin oft einsam und oft allein, aber Однак я часто самотній і часто самотній
Immer noch besser als dumm zu sein Все-таки краще, ніж бути дурним
-3.-3.
Refrain — приспів —
Dieses Heim ist dein Zuhause Цей дім — ваш дім
Dieses Haus ist kein Heim, aber Однак цей будинок не є домом
Immer noch besser, als bei euch zu sein Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці
Die scheiß Wohnung ist kalt У бісаній квартирі холодно
Und sowieso viel zu klein, aber І все одно занадто малий, але
Immer noch besser, als bei euch zu sein Все-таки краще, ніж бути з вами, хлопці
Das war’s, mein Leben lang die ganze Zeit Streit Ось і все життя воюю
Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite Холодильник порожній, за винятком двох банок спрайту
Ich bin oft einsam und oft allein, aber Однак я часто самотній і часто самотній
Immer noch besser, als bei euch zu seinВсе-таки краще, ніж бути з вами, хлопці
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2017
2011
2017
2011
2011
2011
2011
2011
2017
2011
2011
2011
2017
2017
2017
2015
2017
2017
2011
2011
Тексти пісень виконавця: Kraftklub