Переклад тексту пісні Fan von Dir - Kraftklub

Fan von Dir (оригінал)

Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich fahre hunderttausend Kilometer weit
Hunderttausend Kilometer weit um Dich zu sehen, bei
Jeder Gelegenheit
So oft es geht
Tu ich mir Weh, tu mir Weh, tu mir Weh
Ich war so oft schon weg, weg von Dir
Ich hab so viel probiert
War ganz nett, ganz okay
Aber jedes mal steh ich dann am Ende wieder vor Deiner Tür
Denn auch wenn Du ständig verlierst
Meine Hände erfriern
Bin ich von Anfang an bis zum Ende bei Dir
Keiner der anderen hat Verständnis dafür
Weil sich keiner außer mir mehr für Dich interessiert und ich hab
Kein Glück und keine Perspektive
Aber Du bleibst für immer meine erste Liebe
Auch wenn niemand hier versteht, worum es mir geht
Tu ich mir Weh, tu mir Weh, tu mir Weh
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich schau den anderen wieder mal beim Jubeln zu
Aber keiner jubelt gut, keiner jubelt so wie Du
Keiner weiß hier wie man feiert
Kaum zu ertragen
Weil hier keiner weiß, wie es ist ein Leben lang zu warten
Ich trage Deine Farben
Bereit alles zu ertragen für ein paar glückliche Tage
Egal was alle sagen
Ich fahr in den Laden, tätowier mir deinen Namen
Und Du gehst niemals allein, mir ist
Kein Weg zu weit
Stundenlange Autofahrten über die A2, aber
Ich bin dabei, ich bin
An Deiner Seite
Ob es regnet oder schneit
Auch wenn alle gehen, ich bleibe
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
Ich wär auch gern Gewinner
Statt ständig zu verlieren
Doch ich bin leider für immer
Für immer nur Fan von dir
(Instrumentals)

(переклад)

Я також хотів би бути переможцем
Замість того, щоб постійно програвати
Але, на жаль, я назавжди
Назавжди єдиний твій шанувальник
Я також хотів би бути переможцем
Замість того, щоб постійно програвати
Але, на жаль, я назавжди
Назавжди єдиний твій шанувальник
Проїжджаю сто тисяч кілометрів
Сто тисяч кілометрів до вас, о
Кожна нагода
Якомога частіше
боляче, боляче, боляче
Я так багато разів був далеко від тебе
Я так багато пробував
Було приємно, добре
Але кожного разу я знову стою перед твоїми дверима
Бо навіть якщо ти продовжуєш програвати
Мої руки мерзнуть
Я з тобою від початку до кінця
Ніхто з інших цього не розуміє
Тому що ти більше нікому, крім мене, не цікавишся, а я
Без удачі і без перспективи
Але ти завжди будеш моїм першим коханням
Навіть якщо тут ніхто не розуміє, про що я говорю
боляче, боляче, боляче
Я також хотів би бути переможцем
Замість того, щоб постійно програвати
Але, на жаль, я назавжди
Назавжди єдиний твій шанувальник
Я також хотів би бути переможцем
Замість того, щоб постійно програвати
Але, на жаль, я назавжди
Назавжди єдиний твій шанувальник
Я знову дивлюся, як інші підбадьорюються
Але ніхто не веселиться так, як ти
Тут ніхто не вміє гуляти
Важко терпіти
Тому що тут ніхто не знає, що таке чекати все життя
Я ношу твої кольори
Готовий терпіти все за кілька щасливих днів
Неважливо, що всі говорять
Я піду в магазин, татуй мені своє ім'я
І ти ніколи не гуляєш сам, а мій
Не надто далеко
Однак годинні подорожі автомобілем через A2
Я за, я за
З твого боку
Чи то дощ, чи то сніг
Навіть якщо всі підуть, я залишуся
Я також хотів би бути переможцем
Замість того, щоб постійно програвати
Але, на жаль, я назавжди
Назавжди єдиний твій шанувальник
Я також хотів би бути переможцем
Замість того, щоб постійно програвати
Але, на жаль, я назавжди
Назавжди єдиний твій шанувальник
(інструментальний)