Переклад тексту пісні Melancholie - Kraftklub

Melancholie (оригінал)

Die Bäume strippen wieder und der Sommer ist vorbei
Scheiss Nacht, ich glaube ich lass' das mit dem Kiffen lieber sein
Das Wetter grau, Aspirintabletten retten mich
Der Wecker hört nicht auf und meine Zigaretten schmecken nicht
Wieder dieser miese Tag danach, das Bier ist schal
Der schwarze Kater, ich bin müde und im Arsch
Taub und benomm' rauchen auf dem Balkon
Verdammt ich glaub' ich schreibe einen traurigen Song
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Und wär' mein Großvater nicht seit 7 Jahren tot
Würde er jetzt sagen: Mensch Kinder wie die Zeit vergeht (vergeht)
Für manche Dinge ist es leider zu spät (zu spät)
Die besten Witze sind die die keiner versteht (Wieso?)
Bin ich allein (wieso?)
Weiss die Welt nicht wie ich heiss (Wieso?)
Lieg ich in meiner Badewanne voller Selbstmitleid
Wo sind die Freunde hin, wenn man sie mal braucht
Meine Freunde haben Freundinnen und gehen nicht mehr aus
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ein bisschen traurig sein
Ein bisschen depressiv
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ein bisschen traurig sein
Ein bisschen depressiv
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Ein bisschen Melancholie
Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein
Und den Grund nicht verstehen
Ein bisschen depressiv
Aber trotzdem entspannt
Denn glückliche Menschen sind nicht interessant
Sind nicht interessant
Sind nicht interessant
Sind nicht interessant

(переклад)

Знову обриваються дерева і літо закінчилося
Чорт ввечері, я думаю, що краще перестану курити траву
Погода сіра, мене рятують таблетки аспірину
Будильник не гасне, і мої сигарети не смачні
Знову того поганого дня після цього пиво несвіже
Чорний кіт, я втомився і обдурений
Глухі й ошелешені курять на балконі
Блін, мені здається, що я пишу сумну пісню
Трохи меланхолії
Це нормально іноді бути трохи сумним
І не розумію причини
Трохи пригнічений
Але все одно розслаблений
Бо щасливі люди не цікаві
Трохи меланхолії
Це нормально іноді бути трохи сумним
І не розумію причини
Трохи пригнічений
Але все одно розслаблений
Бо щасливі люди не цікаві
А якби мого діда не було 7 років
Чи сказав би він зараз: чоловіче діти, як час летить (летить)
Для деяких речей, на жаль, занадто пізно (занадто пізно)
Найкращі жарти, які ніхто не розуміє (чому?)
Я сама (чому?)
Світ не знає мого імені (чому?)
Я лежу у своїй ванні, повний жалю до себе
Де друзі, коли вони тобі потрібні?
У моїх друзів є подруги, і вони більше не виходять
Трохи меланхолії
Це нормально іноді бути трохи сумним
І не розумію причини
Трохи пригнічений
Але все одно розслаблений
Бо щасливі люди не цікаві
Трохи меланхолії
Це нормально іноді бути трохи сумним
І не розумію причини
Трохи пригнічений
Але все одно розслаблений
Бо щасливі люди не цікаві
Трохи меланхолії
будь трохи сумним
Трохи пригнічений
Бо щасливі люди не цікаві
Трохи меланхолії
будь трохи сумним
Трохи пригнічений
Бо щасливі люди не цікаві
Трохи меланхолії
Це нормально іноді бути трохи сумним
І не розумію причини
Трохи пригнічений
Але все одно розслаблений
Бо щасливі люди не цікаві
Трохи меланхолії
Це нормально іноді бути трохи сумним
І не розумію причини
Трохи пригнічений
Але все одно розслаблений
Бо щасливі люди не цікаві
Не цікаві
Не цікаві
Не цікаві