Переклад тексту пісні Eure Mädchen - Kraftklub

Eure Mädchen (оригінал)

Wir bekomm' leider nix mit
An der Bar im Atomino.
Wir ha’m gehört unsere Songs laufen im Radio
Und im Fernsehen.
Darf man das ignorieren?
Muss man das ernst nehmen?
Will man das diskutier’n?
Kredibilität liegt immer noch in weiter Ferne.
Wir sind nicht Tocotronic
Und wir sind auch nicht die Sterne.
Wir sind so, wie wir sind,
Klingen wie wir klingen,
Auch wenn die Indiepolizei-Sirene blinkt.
Oh oh oh
Wir sind nicht kredibil!
Oh oh oh
Wir machen Popmusik!
Oh oh oh
Wir sind nicht wie die anderen Jungs,
Oh oh oh
Doch eure Mädchen tanzen mit uns.
Wir sind wieder auf der Autobahn.
Immer dasselbe:
Die Haut fahl, Mundgeruch und wir sind erkältet.
Auf Tour jeden Tag,
Irgendwas ist immer los.
140 Shows ohne eine Nase Koks.
Soso, wir machen Atzenmusik?
Alles klar.
Für das nächste Mal dann Kraftklub mit «K»!
Wir schrauben Hits.
Kommt das Album dieses Jahr?
Wir glauben nicht,
Denn im Studio sind 44 Grad!
Wir laufen im Radio-io-io
Woh-oh-oh-oh
Unser Lied im Radio-io-io
Woh-oh-oh-oh
Wir laufen im Radio-o-o-oh
Yeah!
Jetzt sind wir Kommerz,
Dank Medienpräsenz.
Uns schlottern die Knie
Und wir reden mit den Fans.
Echt!
Ihr müsst uns glauben:
Wir setzen die Trends,
Denn bei uns klauen
Alle diese schwedischen Bands.
Oh oh oh
Wir sind nicht kredibil!
Oh oh oh
Wir machen Popmusik!
Oh oh oh
Wir sind nicht wie die anderen Jungs,
Oh oh oh
Doch eure Mädchen tanzen mit uns.
Wir sind nicht so wie die anderen Jungs.
Der große Hype ist vorbei!
Eure Mädchen tanzen mit uns.
Wir ha’m nicht mehr 2001!
Wir sind nicht kredibil!
Oh oh oh
Wir machen Popmusik!
Oh oh oh
Wir sind nicht wie die anderen Jungs,
Oh oh oh
Doch eure Mädchen tanzen mit uns.
Oh oh oh
Wir sind nicht kredibil!
Oh oh oh
Wir machen Popmusik!
Oh oh oh
Wir sind nicht wie die anderen Jungs,
Oh oh oh
Doch eure Mädchen tanzen mit uns.

(переклад)

На жаль, ми нічого не чуємо
У барі в Атоміно.
Ми чули наші пісні по радіо
І по телевізору.
Ви можете проігнорувати це?
Чи потрібно ставитися до цього серйозно?
Ви хочете це обговорити?
До довіри ще далеко.
Ми не Tocotronic
І ми теж не зірки.
Ми такі, які ми є
звучить так, як ми
Навіть якщо блимає інді-поліцейська сирена.
ой ой ой
Нам не довіряють!
ой ой ой
Ми створюємо поп-музику!
ой ой ой
Ми не такі, як інші хлопці
ой ой ой
Але ваші дівчата танцюють з нами.
Ми повернулися на автостраду.
Завжди те саме:
Шкіра бліда, неприємний запах з рота, застуда.
щодня в турі,
Завжди щось відбувається.
140 шоу без носа кока.
Отже, ми створюємо музику Atzen?
Зрозумів.
Наступного разу тоді Kraftklub з «K»!
Закручуємо хіти.
Альбом вийде цього року?
ми не віримо
Бо в студії 44 градуси!
Бігаємо в радіо-іо-іо
Ой-ой-ой-ой
Наша пісня на Radio-io-io
Ой-ой-ой-ой
Ми на радіо-о-о-о
Так!
Тепер ми комерція
Завдяки присутності ЗМІ.
У нас тремтять коліна
І ми спілкуємося з фанатами.
Справді!
Ви повинні нам вірити:
Ми встановлюємо тенденції
Тому що крадуть у нас
Усі ці шведські гурти.
ой ой ой
Нам не довіряють!
ой ой ой
Ми створюємо поп-музику!
ой ой ой
Ми не такі, як інші хлопці
ой ой ой
Але ваші дівчата танцюють з нами.
Ми не такі, як інші хлопці.
Великий ажіотаж закінчився!
З нами танцюють твої дівчата.
У нас вже немає 2001 року!
Нам не довіряють!
ой ой ой
Ми створюємо поп-музику!
ой ой ой
Ми не такі, як інші хлопці
ой ой ой
Але ваші дівчата танцюють з нами.
ой ой ой
Нам не довіряють!
ой ой ой
Ми створюємо поп-музику!
ой ой ой
Ми не такі, як інші хлопці
ой ой ой
Але ваші дівчата танцюють з нами.