Переклад тексту пісні Liebe - Kraftklub

Liebe (оригінал)

Ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Jeder geht seiner Wege, es ist gut wie es ist
Ok, natürlich denk ich manchmal an die gute alte Zeit
Nun aber vorbei und alle Wunden sind verheilt
Ich mein, ich bin darüber hinweg, wie sieht’s mit dir aus?
Komm, wir gehn rüber ins Eck', ich geb dir ein Bier aus
Nur ein bisschen reden geh’n, nein?
Okay von mir aus
Doch lass mich hier nicht stehen, mach mir wenigstens die Tür auf
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Okay du liebst mich nicht mehr, aber du kannst nicht vergessen haben
Wie alles anfing, wie unsere ersten Treffen waren
Was wir gegessen haben, wo wir gegessen haben
Ich erinner mich daran als ob wir dort erst gestern waren
Und ich hab echt gedacht, dass ich etwas Festes hab
Pech gehabt, wa?
Korrekt verkackt
Naja, wie dem auch sei, ich hoffe du weißt
Dass ich auf gar keinen Fall zuhause sitze und Gedichte für dich schreib
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Ja es ist aus und vorbei, trotzdem brauchst du nicht gleich
Mit jedem Blödmann zu schlafen für Aufmerksamkeit
Denn bitte wer ist dieser Fettsack, den du jetzt hast?
Ich bin sicher das er das Optische mit Charakter wettmacht
Aber echt das kann doch unmöglich dein Ernst sein
Wieso?
Dieser Idiot ist Meilen unter deinem Niveau
Ich mein, hey, du kannst mit wem du willst abziehen
Doch dieser Spasti hat dich nicht verdient, ich hasse ihn!
Ich hasse ihn, ich hasse alle die noch kommen werden
Ich würd gern alle diese Spasten vom Balkon werfen
Wenn du mir was bedeuten würdest, tust du nicht!
Ich lieb dich nicht und es ist gut wie es ist
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil

(переклад)

Я не люблю тебе і ти не любиш мене
Кожен йде своєю дорогою, так як є
Добре, звісно, ​​я іноді згадую старі добрі часи
Але тепер все минуло і всі рани зажили
Я маю на увазі, що я подолав, а ти?
Давай, підемо на куток, я куплю тобі пива
Просто йди трохи поговори, ні?
Зі мною добре
Але не залишай мене тут, принаймні відчиняй мені двері
Я ніколи не сиджу вдома і не слухаю нашу пісню
Тому що я не люблю тебе і ти не любиш мене
Я ніколи не ходжу через місто, щоб натрапити на тебе
Тому що я не люблю тебе і ти не любиш мене
Я ніколи не набираю твій номер і не кладу трубку
Тому що я не люблю тебе і ти не любиш мене
І я дуже рідко буваю у вашому профілі у Facebook
Добре, ти мене більше не любиш, але ти не можеш забути
З чого все починалося, якими були наші перші зустрічі
Що ми їли, де ми їли
Я пам’ятаю це так, ніби ми були там тільки вчора
І я справді думав, що у мене є щось тверде
не пощастило, га?
Злабався правильно
У всякому разі, сподіваюся, ви знаєте
Що я точно не сиджу вдома і пишу тобі вірші
Я ніколи не сиджу вдома і не слухаю нашу пісню
Тому що я не люблю тебе і ти не любиш мене
Я ніколи не ходжу через місто, щоб натрапити на тебе
Тому що я не люблю тебе і ти не любиш мене
Я ніколи не набираю твій номер і не кладу трубку
Тому що я не люблю тебе і ти не любиш мене
І я дуже рідко буваю у вашому профілі у Facebook
Так, все закінчено, але вам це потрібно не відразу
Спати з будь-яким ривком для уваги
Бо, будь ласка, хто цей товстун у вас зараз?
Я впевнений, що він компенсує зовнішність характером
Але насправді ви не можете бути серйозними
Як так?
Цей ідіот на милі нижче вашого рівня
Я маю на увазі, привіт, ти можеш спілкуватися з ким хочеш
Але ця спасти вас не заслужила, я його ненавиджу!
Я ненавиджу його, ненавиджу всіх, хто ще прийде
Я хотів би викинути всі ці лопати з балкона
Якщо ти щось значив для мене, то ні!
Я тебе не люблю, і все добре
Я ніколи не сиджу вдома і не слухаю нашу пісню
Тому що я не люблю тебе і ти не любиш мене
Я ніколи не ходжу через місто, щоб натрапити на тебе
Тому що я не люблю тебе і ти не любиш мене
Я ніколи не набираю твій номер і не кладу трубку
Тому що я не люблю тебе і ти не любиш мене
І я дуже рідко буваю у вашому профілі у Facebook