Переклад тексту пісні Ritalin/Medikinet - Kraftklub

Ritalin/Medikinet (оригінал)

Ich würd meine Lehrer gern mal wiederseh’n
Ich hab so viel zu erzähl'n
So viel ist gescheh’n seit der Zehn
Ich bin nicht mehr in der Pubertät, eigentlich unfassbar
Das war ja keine Phase, das war ja mein Charakter
Und alle kam’n zu mir, und retten, was zu retten ist
Du musst dich konzentrier’n, also nimm die Scheiß-Tabletten jetzt
Je mehr Ritalin, desto weniger Stress
A zu dem D zu dem H zu dem S
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Medikinet
So, raus mit dir, stundenlang auf dem Gang vor der Tür
Bis er es irgendwann kapiert, danke dafür
Hat nix gebracht, aber der Wille war da
Ein, zwei Pillen am Tag und der Till ist normal
Vielleicht ein bisschen apathisch, naja, gehört dazu
Solang er dasitzt und niemanden stört ist alles gut
Und wenn er sagt, er hat Matsch im Kopf
Dann erhöhen wir die Dosis, weil der Junge quatscht ja immer noch
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Medikinet
Wir haben euch enttäuscht, Erwartung nicht erfüllt
Wir tragen keine Westen und wir tragen keinen Müll
Wissen auch nicht, was los ist, weil eigentlich
Haben wir auch immer noch kein einzigen Klositz gereinigt
Auf keiner Raststätte, wir haben nix von alledem geschafft
War’n nie in der Klapse, waren nie im Knast
Und wir nehmen nicht mal Drogen, jetzt nicht mehr
Die letzten Tabletten sind sechs Jahre her
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Medikinet

(переклад)

Я хотів би знову побачити своїх вчителів
Я маю так багато розповісти
Так багато сталося з десяти
Я вже не в пубертатному віці, насправді неймовірно
Це була не фаза, це був мій характер
І всі приходили до мене і рятували, що можна врятувати
Вам потрібно зосередитися, тож прийміть лайні таблетки зараз
Чим більше Риталіну, тим менше стрес
Від A до D до H до S
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи більше Риталін
Ніколи, ніколи, ніколи більше Medikinet
Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи знову Риталін
Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи більше Medikinet
Тож, виходь із тобою, годинами в коридорі перед дверима
Поки він не отримає це в якийсь момент, дякую за це
Нічого не робив, але воля була
Одна-дві таблетки на день, і доза нормальна
Можливо, трохи апатично, ну, це частина цього
Поки він сидить і нікому не заважає, все добре
А коли каже, що голова каламутна
Потім збільшуємо дозу, тому що хлопець ще говорить
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи більше Риталін
Ніколи, ніколи, ніколи більше Medikinet
Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи знову Риталін
Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи більше Medikinet
Ми вас розчарували, не виправдали очікувань
Ми не носимо жилети і не носимо сміття
Навіть не знаю, що відбувається, бо насправді
Ми досі не почистили жодного унітазу
На жодній зупинці ми нічого цього не робили
Ніколи не був у халупі, ніколи не був у в’язниці
І ми навіть не вживаємо наркотики, більше ні
З останніх таблеток минуло шість років
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи більше Риталін
Ніколи, ніколи, ніколи більше Medikinet
Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи знову Риталін
Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи більше Medikinet
Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи знову Риталін
Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи більше Medikinet