Переклад тексту пісні Wieder Winter - Kraftklub

Wieder Winter (оригінал)

Alles dunkelblau, die Luft ist warm
Noch einmal 8 Stationen laufen, anstatt Bus zu fahren
Kaputte Fensterscheiben, geklautes Bier
Du kannst zuhause bleiben, oder du bist draußen mit mir
Bald ist der Tag wieder kurz und die Nacht kalt
Noch einmal gehen mit dir über warmen Asphalt
Nochmal Einbrechen im Freibad
Wie gesagt, vielleicht war das der letzte heiße Tag in diesem Jahr
Und es ist schon wieder Winter
Du bist weg, ich bin hier
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main
Es ist schon wieder Winter
Ich hab Matsch in den Schuhen
Nase läuft, ich bin furchtbar allein
Nichts ausgeben, alles aufgespart
Für 100 Bilder mit dir im Fotoautomat
Mate Peng in deinem Rucksack
Nochmal hängt die ganze Gang zusammen vor’m Klub ab
Die Flaschensammler bringen den Pfand zurück
Nochmal halb verwischte Stempel auf dem Handrücken abgedrückt
Im Sommerregen zwischen Späti-Bier und Neonlicht
Nochmal all die Dinge tun, bevor es dafür zu spät ist
Und es ist schon wieder Winter
Du bist weg, ich bin hier
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main
Es ist schon wieder Winter
Ich hab Matsch in den Schuhen
Da sind Leute, ich bin furchtbar allein
Es ist schon wieder Winter
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint
Es ist schon wieder Winter
Und bis zum nächsten Sommer ist noch so viel, so viel Zeit
Nochmal Döner essen ohne absterbende Hände
Nochmal mit dir Farbbomben werfen an die Wände
Wir haben nichts in den Taschen, nicht zu verlieren
Die ganzen anderen Spasten sind nicht so wie wir
Noch einmal ACAB, bevor es albern ist
Dann sind die Straßen voller Schnee und du zu alt für den Mist
Nochmal auf den Dächern sitzen vielleicht zum letzten Mal
Der nächste Sommer wird auf keinen Fall so, wie der letzte war
Und es ist schon wieder Winter
Du bist weg, ich bin hier
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main
Es ist schon wieder Winter
Ich hab Matsch in den Schuhen
Da sind Leute, ich bin furchtbar allein
Es ist schon wieder Winter
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint
Es ist schon wieder Winter
Und bis zum nächsten Sommer ist noch so viel, so viel Zeit
Bruno Mars hat schon den ersten Weihnachtshit
Warum du jetzt alleine bist verstehen wir beide nicht
Scheiße, hatten wir vorgestern nicht noch 28 Grad?
Jetzt steht hier aufeinmal Marzipan im Supermarktregal
Nicht mehr dunkelblau, jetzt ist alles dunkelgrau
DVDs zuhause schauen reicht im Grunde aus
Aber doch nicht allein, drei Staffeln Dexter
Du sagst: «Vielleicht sehn wir uns beide an Silvester»
Doch du bist jetzt nicht hier
Und ich bin allein
Und du studierst im verdammten Frankfurt am Main
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint
Und bis zum nächsten Sommer ist noch verdammt viel Zeit
Verdammt viel Zeit

(переклад)

Все темно-синє, повітря тепле
Пройдіть ще 8 зупинок замість автобуса
Розбиті вікна, вкрадене пиво
Ти можеш залишитися вдома, а можеш бути зі мною
Скоро день знову буде коротким, а ніч холодною
Знову пройдіться з вами по теплому асфальту
Знову прорив у відкритий басейн
Як я вже сказав, можливо, це був останній спекотний день цього року
І знову зима
Ти пішов, я тут
Зараз ви навчаєтеся у Франкфурті-на-Майні
Знову зима
У мене бруд у взутті
Нежить, я страшенно одна
Нічого не витрачайте, зберігайте все
За 100 фотографій із вами у фотозоні
Мате Пен у вашому рюкзаку
Перед клубом знову тусується вся банда
Збірники пляшок повертають заставу
На тильній стороні долоні знову друкуються напівзмазані марки
У літній дощ між пивом Späti та неоновими вогнями
Зробіть всі ці речі ще раз, поки не пізно
І знову зима
Ти пішов, я тут
Зараз ви навчаєтеся у Франкфурті-на-Майні
Знову зима
У мене бруд у взутті
Є люди, я страшенно одна
Знову зима
Я впадаю в депресію, коли сонце не світить
Знову зима
А до наступного літа ще стільки, стільки часу
Знову їсти донер-кебаб, не вмираючи рук
Знову кидайте кольорові бомби в стіни разом з вами
У нас немає нічого в кишені, щоб не втратити
Всі інші піки не такі, як ми
Ще один ACAB, перш ніж це стане дурним
Тоді вулиці повні снігу, і ти занадто старий для лайна
Знову сидіти на дахах, можливо, в останній раз
Наступне літо точно не буде таким, як минуле
І знову зима
Ти пішов, я тут
Зараз ви навчаєтеся у Франкфурті-на-Майні
Знову зима
У мене бруд у взутті
Є люди, я страшенно одна
Знову зима
Я впадаю в депресію, коли сонце не світить
Знову зима
А до наступного літа ще стільки, стільки часу
У Бруно Марса вже є свій перший різдвяний хіт
Ніхто з нас не розуміє, чому ти зараз один
Блін, хіба позавчора не було 28 градусів?
Тепер раптом на полиці супермаркету з’явився марципан
Вже не темно-синій, тепер все темно-сіре
Перегляд DVD-дисків вдома в принципі достатньо
Але не один, три сезони Декстера
Ви кажете: «Може бути, ми обидва побачимось у новорічну ніч»
Але тебе зараз тут немає
І я один
А ти вчишся у клятому Франкфурті-на-Майні
Я впадаю в депресію, коли сонце не світить
А до наступного літа ще дуже багато часу
Дуже багато часу