Переклад тексту пісні Unsere Fans - Kraftklub

Unsere Fans (оригінал)

Ich hab unsere Fans schon gekannt, da kannte die noch keiner
Damals ging es nicht um Uhren, schnelle Autos oder Weiber
Früher als noch jeder von denen was zu sagen hatte
Da ging’s um Ideale, da ging es um die Sache
Vor paar Jahren waren die echt, da war der Scheiß noch roh
15 Uhr auf Festivals, 30 Gäste bei der Show
Doch alles, was sie mitgeschrien haben, war gelogen
Die sind doch mittlerweile alle nach Berlin gezogen
Und jetzt von keinem aus der Band noch den Taufnamen kenn
Ja, Ja, aber Hauptsache Fan
Die waren mir mal sympathisch, doch dann aufeinmal bekannt
Nur noch Marken im Schrank und total arrogant
Unsere Fans haben sich verändert
Unsere Fans haben sich verkauft
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Unsere Fans haben sich verändert
Unsere Fans haben sich verkauft
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Für unter Hunderttausend stehen die erst gar nicht auf
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Unsere Fans haben sich verändert
Unsere Fans haben sich verkauft
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Seitdem unsere Fans jeder kennt, haben die sich voll verändert
Früher liefen unsere Fans noch nicht auf jedem Sender
Damals war das alles noch nicht so wie heutzutage
Mittlerweile zahlen die ernsthaft 30 Euro für 'ne Karte
Unsere Fans waren mal dagegen, die wollten nicht gefallen
Früher kleine Läden und jetzt nur noch volle Hallen
Und ich fand die mal gut, die waren treu und korrekt
Doch ist man drei Minuten weg, feiern die 'n neuen Act
Und vom Bassisten der Band nicht die Geschwister zu kennen
Ja, Ja, so ein richtiger Fan
Von denen hatte ich mal Plakate an der Wand, aber nicht grade lang
Die waren kurz interessant, aber dann zu bekannt
Unsere Fans haben sich verändert
Unsere Fans haben sich verkauft
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Unsere Fans haben sich verändert
Unsere Fans haben sich verkauft
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Für unter Hunderttausend stehen die erst gar nicht auf
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Unsere Fans haben sich verändert
Unsere Fans haben sich verkauft
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Unsere Fans haben sich verändert
Unsere Fans haben sich verkauft
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Unsere Fans haben sich verändert
Unsere Fans haben sich verkauft
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Für unter Hunderttausend stehen die erst gar nicht auf
Unsere Fans sind jetzt mainstream
Unsere Fans haben sich verändert
Unsere Fans haben sich verkauft
Unsere Fans sind jetzt mainstream

Unsere Fans (переклад)

Я вже знав наших уболівальників, коли їх ніхто не знав
Тоді мова йшла не про годинники, швидкі машини чи жінок
Перш ніж комусь із них було що сказати
Йшлося про ідеали, про річ
Кілька років тому вони були справжніми, це лайно ще було сирим
15:00 на фестивалях, 30 гостей на шоу
Але все, що вони вигукували, було брехнею
Тим часом усі вони переїхали до Берліна
І тепер я не знаю християнського імені нікого з гурту
Так, так, але головне – фанат
Раніше вони мені подобалися, але раптом я їх дізнався
Тільки бренди в шафі і зовсім нахабні
Наші шанувальники змінилися
Наші вболівальники продали себе
Наші шанувальники тепер є основними
Наші шанувальники змінилися
Наші вболівальники продали себе
Наші шанувальники тепер є основними
За менше ста тисяч навіть не встають
Наші шанувальники тепер є основними
Наші шанувальники змінилися
Наші вболівальники продали себе
Наші шанувальники тепер є основними
З тих пір, як усі знають наших фанів, вони повністю змінилися
Раніше наші шанувальники не ходили на кожному каналі
Тоді це було не так, як сьогодні
А тим часом за картку серйозно платять 30 євро
Наші вболівальники були проти, вони не хотіли догодити
Маленькі магазини в минулому, а зараз тільки повні зали
А я вважав, що вони хороші, вони вірні й правильні
Але якщо вас немає на три хвилини, вони святкують новий акт
І не знаючи братів і сестер басиста гурту
Так, так, такий справжній фанат
Колись у мене були плакати з ними на стіні, але ненадовго
Вони були цікаві недовго, але потім надто відомі
Наші шанувальники змінилися
Наші вболівальники продали себе
Наші шанувальники тепер є основними
Наші шанувальники змінилися
Наші вболівальники продали себе
Наші шанувальники тепер є основними
За менше ста тисяч навіть не встають
Наші шанувальники тепер є основними
Наші шанувальники змінилися
Наші вболівальники продали себе
Наші шанувальники тепер є основними
Наші шанувальники змінилися
Наші вболівальники продали себе
Наші шанувальники тепер є основними
Наші шанувальники змінилися
Наші вболівальники продали себе
Наші шанувальники тепер є основними
За менше ста тисяч навіть не встають
Наші шанувальники тепер є основними
Наші шанувальники змінилися
Наші вболівальники продали себе
Наші шанувальники тепер є основними