Переклад тексту пісні Mein Rad - Kraftklub

Mein Rad (оригінал)

Ich hatte mal ein Rad, ein wunderschönes Rad
Mit einem wunderschönen Sattel und 'nem wunderschönen Rahm'
Damit bin ich weit gefahr’n, in den drei Jahr’n war ich glücklich
Ich brauche keine Gänge und kein Rücklicht
Ich hab' alles für mein Rad getan, was es auch ist
Hab' jedes Zahnrad geliebt und jeden Platten geflickt
Ohne Licht, ohne Schnickschnack und die Reifen platt
Und trotzdem das mit Abstand schönste Rad in meiner Stadt
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist schon lange nicht mehr da
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist jetzt woanders
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir-ah
Niemand mehr da, der mich trägt, wenn ich durch die Gegend muss
Wird schon geh’n, fahr' ich eben mit dem Bus
Und du fährst in die Hölle, mit den ander’n Fahrraddieben
Allen schlechten Menschen und verdammten Parasiten
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist weg, sowas passiert
Aber wieso ist es jetzt bei einem Idioten wie dir
Einem Hundesohn, der Sachen sieht und sie sich einfach nimmt
Wie ein dummes Kind, das gegen micht gewinnt
Doch ich weiß, du denkst an mich
Jedes mal, wenn du im Sattel sitzt
Fragst du mich, ob du es besser machst als ich
Ob ich schneller war, vielleicht konnt' ich länger fahr’n
Und du traust dich nicht zu fragen, aber denkst darüber nach
Ganz genau, ich war vor dir war
Und so ein Rad, was sich einmal klauen lässt
Tut es vielleicht nochmal
Und wenn es dir verspricht, das da gar nix ist
Das es nix mehr fühlt für mich
Weißt du, dass es eine Lüge ist
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

(переклад)

Колись у мене був велосипед, гарний велосипед
З гарним сідлом і красивою рамою
Я пройшов довгий шлях у цьому, я був щасливий за три роки
Мені не потрібні шестерні чи задній ліхтар
Я зробив усе для свого велосипеда, що б там не було
Любив кожен гвинтик і латав кожну тарілку
Немає вогнів, немає зайвих речей і пропущені шини
І досі найкрасивіший велосипед у моєму місті
Мій велосипед, мій велосипед
Мого велосипеда давно немає
Мій велосипед, мій велосипед
Мій велосипед зараз десь в іншому місці
Мого велосипеда немає, мого велосипеда вже немає
Мого колеса вже немає, воно з тобою-ах
Немає більше нікого, хто б ніс мене, коли я повинен обійти
Все буде добре, я просто сіду на автобус
І ти підеш до пекла з іншими викрадачами велосипедів
Всі погані люди і прокляті паразити
Мого велосипеда вже немає, його немає, щось таке буває
Але чому це зараз з таким ідіотом, як ти
Сучий син, який бачить речі і просто бере їх
Як дурний хлопець, який перемагає проти мене
Але я знаю, що ти думаєш про мене
Кожен раз, коли ти сідаєш у сідло
Ти мене питаєш, чи в тебе краще за мене?
Якби я був швидшим, можливо, я міг би їздити довше
А ти не смій питати, а подумай
Точно, я був до вас
І такий велосипед, який колись можна вкрасти
Можливо, зробити це знову
А якщо обіцяє, що нічого немає
Що для мене це більше нічого не відчуває
Ви знаєте, що це брехня
Мого велосипеда немає, мого велосипеда вже немає
Мого велосипеда вже немає, він з тобою
Мого велосипеда немає, мого велосипеда вже немає
Мого велосипеда вже немає, він з тобою
Мій Ра-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Мій Ра-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а