Переклад тексту пісні Irgendeine Nummer - Kraftklub

Irgendeine Nummer (оригінал)

Du hast einen neuen Freund,
einen Freund den jeder mag.
Ich hab mich so für euch gefreut,
dass ich geheult hab jeden Tag.
Mir fiel es schwer das zu begreifen,
wir waren doch ein gutes Paar.
Vielleicht nimmst du dir nochmal Zeit und denkst in Ruhe d’rüber nach.
Denn jetzt wird ich dich noch zurücknehm,
wenn du mich ganz nett fragst.
Wir müssen nicht darüber reden,
es wär so wie es mal war.
Aber du musst dich beeilen,
denn bald bist du mir egal.
Vielleicht nicht nächsten Monat,
doch bestimmt in ein zwei Jahren.
Hab ich vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst.
Dann bist du nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Das letzte Jahr war ziemlich hart,
ich hab ganz schön viel gesoffen.
Mir wär's nicht so schlecht ergangen,
hätt ich euch nicht ständig getroffen.
Und du wolltest mir nicht weh tun,
ist dir richtig gut gelungen.
Direkt vor mir an der Theke,
mit der Zunge in seinem Mund.
Doch jetzt wird dir langsam klar,
der Typ ist voll für'n Arsch.
Ja ich sag das hab ich dir,
vor 13 Monaten gesagt.
Jetzt willst du dich mit mir treffen,
jetzt willst du wissen wie’s mir geht.
Tut mir leid mir geht es bestens,
das kommt jetzt ein bisschen spät.
Hab ich vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst.
Du bist nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich erinner mich an nichts, du dich offensichtlich schon.
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Es gibt keinen Weg zurück, es geht weiter wie gewohnt.
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Auch wenn du meinst, es tut dir leid.
Es ist vorbeieieieieeieii.
Auch wenn du schreist, mit Sachen schmeißt.
Es ist vorbeieieieieieii.
Ich hab vergessen wer du bist,
vergessen wo du wohnst.
Du nur noch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Ich hab vergessen wie du küsst,
vergessen wo du wohnst,
Du bist nurnoch irgendeine Nummer in meinem Telefon.
Auch wenn du meinst, es tut dir leid.
Es ist vorbeieieieieeieii.
Auch wenn du schreist, mit Sachen schmeißt.
Es ist vorbeieieieieieii.

(переклад)

у тебе є новий друг
друг, який всім подобається.
Я був дуже радий за тебе
що я плакала щодня.
Мені було важко зрозуміти
ми були гарною парою.
Можливо, ви не поспішете подумати про це спокійно.
Бо зараз я заберу тебе назад
якщо ви мене добре запитаєте.
Нам не треба говорити про
було б так, як було раніше.
Але треба поспішати
Бо скоро мені буде байдуже про тебе
Можливо, не наступного місяця
але точно через рік-два.
Я забув хто ти
забудь де ти живеш.
Тоді ти просто ще один номер на моєму телефоні.
Я забула, як ти цілуєшся
забудь де ти живеш
Ти просто ще один номер на моєму телефоні.
Минулий рік був досить важким
Я багато пив.
Мені б не було так погано
Якби я не зустрічав тебе весь час.
І ти не хотів завдати мені болю
ти справді добре вчинив.
Прямо переді мною біля прилавка,
з язиком у роті.
Але тепер ти потихеньку усвідомлюєш
хлопець відстойний.
Так, я кажу, що отримав для вас
сказав 13 місяців тому.
Тепер ти хочеш зі мною зустрітися
Тепер ти хочеш знати, як у мене справи.
Вибачте, що я в порядку
це зараз трохи пізно.
Я забув хто ти
забудь де ти живеш.
Ти просто ще один номер на моєму телефоні.
Я забула, як ти цілуєшся
забудь де ти живеш
Ти просто якийсь номер на моєму телефоні.
Я нічого не пам'ятаю, ви, очевидно, пам'ятаєте.
Ти просто якийсь номер на моєму телефоні.
Повернення немає, це як завжди.
Ти просто якийсь номер на моєму телефоні.
Навіть якщо ти думаєш, що тобі шкода.
Це надіееееее.
Навіть якщо ви кричите, кидайте речі.
Це перееееееееееееeeeeeeeeeeeeeeeee!
Я забув хто ти
забудь де ти живеш.
Ви просто будь-який номер на моєму телефоні.
Я забула, як ти цілуєшся
забудь де ти живеш
Ти просто якийсь номер на моєму телефоні.
Навіть якщо ти думаєш, що тобі шкода.
Це надіееееее.
Навіть якщо ви кричите, кидайте речі.
Це перееееееееееееeeeeeeeeeeeeeeeee!