Переклад тексту пісні Hand in Hand - Kraftklub

Hand in Hand (оригінал)

Der Schlagstock schlägt im Takt der Musik
Der Asphalt bebt, eine Stadt im Krieg
Aus der Monotonie, in die Massenhysterie
Der nächste Funke genügt und ein Brandsatz fliegt
Polizisten stehen im Pflastersteinregen
Ich weiß nicht worum es geht, doch wir sind anscheinend dagegen
Gegen das System, nehm' ich jetzt mal an, kein Plan
Ich bin nur ‘nem Mädchen hinterher gerannt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Ich hab' Rauch in meinen Augen, Gas in meiner Nase
Die Jungs in blau jagen uns, wie Hasen auf der Straße
Die Tage sind schwarz, die Nächte sind hell
Eine schlechte Stadt, eine schlechte Welt
Hand in Hand — Ein Leben lang gemeinsam gegen die Wand
Sie und ich für immer, Ich steh hinter ihr
Ich hab' keinen blassen Schimmer gegen was wir demonstrieren
Aber macht nix, Fakt ist, schon aus Prinzip
Sehe ich das alles praktisch, genauso wie sie
Verkoltes Papier, rauchende Tonnen
Parolen verschmiert, auf grauem Beton
Die Demonstranten verwüsten den Kiez
Aber geht mich nix an, denn ich bin verliebt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang

Hand in Hand (переклад)

Естафета б'ється в такт музиці
Асфальт тремтить, місто воює
З одноманітності в масову істерику
Досить наступної іскри і вилітає запальний пристрій
Поліцейські стоять під брукованим дощем
Я не знаю, про що йдеться, але ми, здається, проти
Проти системи, я припускаю зараз, немає плану
Я просто гнався за дівчиною
Рука об руку — оперативна група тримає нас разом
Рука об руку — Прокляте місто запалює моє серце
У мене дим в очах, газ у носі
Хлопці в блакитному ганяються за нами, як зайці по дорозі
Дні чорні, ночі світлі
Погане місто, поганий світ
Рука об руку — разом до стіни на все життя
Вона і я назавжди, я стою за нею
Я не маю поняття проти того, що ми демонструємо
Але це не важливо, факт є принциповим
Я все бачу практично, як і ви
Папір холодний, бочки для копчення
Розмазані гасла по сірому бетону
Демонстранти спустошують околиці
Але це не моя справа, бо я закоханий
Рука об руку — оперативна група тримає нас разом
Рука об руку — Прокляте місто запалює моє серце
Рука об руку — кольорові бомби розірвалися на стіні будинку
Рука об руку — у шістці назустріч заходу сонця
Рука об руку — оперативна група тримає нас разом
Рука об руку — Прокляте місто запалює моє серце
Рука об руку — кольорові бомби розірвалися на стіні будинку
Рука об руку — у шістці назустріч заходу сонця