Переклад тексту пісні Für immer - Kraftklub

Für immer (оригінал)

Yeah
Ich bin ein positiver Mensch, das Leben ist okay
Ich kann die guten Dingen seh’n in all dieser Negativität
Die Beziehung ist vorbei, aber das muss ja nicht heißen
Dass ich mich zuhause einschließe, einsam und verzweifelt
Eigentlich ganz geil sich nicht dauernd zu streiten
Und eigentlich ganz geil sich in der Wohnung auszubreiten
Nicht mehr ohne Decke eingequetscht auf der falschen Seite
Jetzt hab' ich das Bett wieder für mich alleine
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Für immer all-lei-lei…ein
Ich bin für immer all-lei-lei…ein
Yeah
Ich komm' im Vollsuff nachhause, zum Glück ist niemand da
Dem ich erklär'n muss, wo ich bis früh um sieben war
Nie mehr grüner Salat, nur noch Burger und Chips
Meine Laune steigt, so wie mein Körpergewicht
Nie wieder Fernseh’n mit Bildung, Reportagen auf arte
Nur noch Comicbuchverfilmungen mit ordentlich Karate
Nie mehr verstecken, keine Frau mehr im Haus
Heißt: nie mehr Pornoseiten löschen aus dem Browserverlauf
Hier ist niemand, der mir sagt, dass was ich tue ist nicht korrekt
Ich mach' das mit mir selber aus und ich komm' gut mit mir zurecht
Ein Leben ohne Ärger, Differenzen oder Stress
Ich hab' einfach immer Recht, wir ergänzen uns perfekt
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Endlich ein bisschen mehr Zeit
Für mich allein
Man kommt ja sonst zu nichts
Doch damit ist es jetzt vorbei
Und meine Kumpels rufen kaum noch an
Seitdem die Frauen haben
Schauen sie statt saufen DVDs zuhause an
Ja, als würde mich das nerven, ich bin nicht traurig
Die ganzen Pärchen, die stör'n mich überhaupt nich'
Mir geht es spitze, warum nehmen alle Rücksicht?
Ich bin nicht verbittert, verdammt, ich bin glücklich
Allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein (für immer)
Für immer (für immer)
Für immer
Ich bin für immer allein
Allein
Für immer allein

(переклад)

так
Я людина позитивна, з життям все гаразд
Я бачу хороші речі у всьому цьому негативі
Відносини закінчилися, але це не означає
Що я замикаюся вдома, самотній і відчайдушний
Насправді дуже круто не сперечатися весь час
І насправді дуже круто розкласти по квартирі
Немає більше тіснитися з того боку без ковдри
Тепер у мене знову є ліжко
Я назавжди один
Назавжди, назавжди
Я назавжди один
Назавжди, назавжди
Назавжди все-лей-лей… на
Я назавжди все-лей-лей...один
так
Приходжу додому п’яний, на щастя нікого немає
Я повинен пояснити, де я був до сьомої ранку
Більше ніякого зеленого салату, лише гамбургери та чіпси
Мій настрій підвищується, як і маса тіла
Ніколи більше телебачення з освітою, репортажі про арте
Тільки екранізації коміксів з правильним карате
Немає більше ховатися, немає жінки в домі
Означає: ніколи більше не видаляйте порносайти з історії браузера
Тут немає нікого, хто б сказав мені, що я роблю неправильно
Я сама з цим справляюся і добре ладнаю з собою
Життя без клопотів, розбіжностей і стресів
Я завжди права, ми чудово доповнюємо один одного
Я назавжди один
Назавжди, назавжди
Я назавжди один
Назавжди, назавжди
Нарешті ще трохи часу
Тільки для мене
Інакше ти нікуди не дінешся
Але тепер це скінчилося
А мої друзі майже не дзвонять
З тих пір, як жінки
Замість того, щоб пити, дивіться DVD-диски вдома
Так, мене це дратує, мені не сумно
Усі пари, вони мене зовсім не турбують
Я почуваюся чудово, чому всі уважні?
Я не гіркий, блін, я щасливий
На самоті, назавжди, назавжди
Я один назавжди (назавжди)
назавжди (назавжди)
Назавжди
Я назавжди один
На самоті
Навіки самотній