Переклад тексту пісні Deine Gang - Kraftklub

Deine Gang (оригінал)

Keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Giselas
Wie meine Gang, meine Gang!
Du hängst mit Gangstern ab am Block
Die verkaufen Gras im Park
Ich kenne Leute mit nem festen Job und Bausparvertrag
Die trinken Mate Strong — ihr raucht die achte Bong
Meine Gegend ist nicht hart wie Beton
Aber sie hat einen eigenen Song
Du kennst harte Atzen, Leute mit scharfen Waffen
Ich glaub dir das auch so, du musst nicht andauernd darüber quatschen
Wir haben hier alle Angst vor dir und deiner Gang
Kommt ihr unsere Stadt dann fangen wir lieber an zu renn'
Denn keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Gisela
Wie meine Gang, meine Gang!
Keiner kennt so viele Koks-Dealer, Zuhälter oder (?)
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner singt so laut, so schief The Streets oder Rihanna
Wie meine Gang, meine Gang
Meine Gang, meine Gang
Ihr seid Jungs mit breiter Brust, ihr kennt sich Haufen Türhsteher
Ich kenn' nur ganz viele Nicht-in-den-Club-reinkommen-vor-der-Tür-Steher
Und wenn doch dann wird getanzt, egal ob Bar oder Diskothek
Ihr steht am Rand, die Jacke noch an und achtet darauf dass ihr hart ausseht
Doch eigentlich steckt auch ein Tänzer in dir
Tief in euch drin wärt ihr auch gern wie wir
Und dafür dass ihr ständig angebt damit wie viel' Frauen ihr fickt sind kaum
welche hier
Nächte lang am Automaten in der Spielothek
Ihr hättet auch gern wieder Spaß doch habt vergessen wie es geht!
Denn keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Gisela
Wie meine Gang, meine Gang!
Keiner kennt so viele Koks-Dealer, Zuhälter oder (?)
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner singt so laut, so schief The Streets oder Rihanna
Wie meine Gang, meine Gang
Meine Gang, meine Gang
Und alle leben weit weg doch zu (?) sind wir wieder da
Die Leute an der Bar fragen wieder «Kommt das Album dieses Jahr?»
Wir fahren nach Hause wenn die Sonne aufgeht mit nem 72er
Wir sind: reich für immer (?)

(переклад)

Ніхто не є таким сильний, такий G, настільки відверто шанований і жорсткий
Як твоя банда, твоя банда!
Ніхто не п’є так швидко, як мексиканці чи Гізеласи
Як моя банда, моя банда!
Ви тусуєтеся з гангстерами на кварталі
У парку продають траву
Я знаю людей з постійною роботою та ощадним контрактом
П’ють Мате Стронг – викуриш восьмий бонг
Моя ділянка не тверда, як бетон
Але у неї є своя пісня
Ви добре знаєте Ацена, людей із холодною зброєю
Я вірю вам також, вам не потрібно продовжувати балакати про це
Ми всі тут боїмося вас і вашої банди
Якщо ти приїдеш у наше місто, то нам краще бігти
Тому що ніхто не є настільки сильним, таким G, настільки відверто поважаним і жорстким
Як твоя банда, твоя банда!
Тому що ніхто не п’є так швидко, так багато мексиканців чи Гізели
Як моя банда, моя банда!
Ніхто не знає стільки торговців коксом, сутенерів чи (?)
Як твоя банда, твоя банда!
Тому що ніхто не співає так голосно, так неправильно The Streets або Rihanna
Як моя банда, моя банда
Моя банда, моя банда
Ви великі груди хлопці, ви знаєте багато вишибалів
Просто я знаю багато людей, які не заходять у клуб перед дверима
А якщо зроблять, то будуть танці, чи то в барі, чи на дискотеці
Ви стоїте на краю, ваша куртка все ще надіта, і переконайтеся, що ви виглядаєте жорстко
Але насправді в тобі є і танцюрист
У глибині душі ти хотів би бути схожим на нас
А за те, що ти постійно хвалишся, скільки жінок ти трахаєш навряд чи
які тут
Довгі ночі біля автоматів у бібліотеці ігор
Ви також хотіли б знову повеселитися, але забули, як це зробити!
Тому що ніхто не є настільки сильним, таким G, настільки відверто поважаним і жорстким
Як твоя банда, твоя банда!
Тому що ніхто не п’є так швидко, так багато мексиканців чи Гізели
Як моя банда, моя банда!
Ніхто не знає стільки торговців коксом, сутенерів чи (?)
Як твоя банда, твоя банда!
Тому що ніхто не співає так голосно, так неправильно The Streets або Rihanna
Як моя банда, моя банда
Моя банда, моя банда
І всі живуть далеко, але ми теж повернулися (?).
Люди в барі знову запитують: «Чи вийде альбом цього року?»
Ми їдемо додому, коли сонце сходить із 72
Ми: багаті назавжди (?)