Переклад тексту пісні Blau - Kraftklub

Blau (оригінал)

Yeah, nächste Runde geht auf mich, hebt die Gläser hoch
Wir trinken auf die Freunde, das Leben und den Tod
Und die Mädchen sowieso, ja eben apropos
Manchmal frag ich mich ja schon was machst du wohl grade so
Also nicht dass mich das irgendwie beschäftigt
Ich bin mittlerweile voll gefestigt (Echt jetzt)
Ob ich die Tage zähle seit du weg bist?
Klar, als hätte ich 412 Tage nichts besseres zu tun
Doch je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich taumel' nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
Ich versuche dir zu sagen
Was ich dir sonst nicht sagen kann
Die Nacht ist vorbei, ich bin wieder klar im Kopf
Das was bleibt sind die Nachrichten auf deiner Mailbox
Auf denen ich dir paar Minuten bisschen was erzähl (Alles klar)
Gestern Nacht war das 'ne spitzen Idee
Und dabei rede ich nie von dir, zumindest meistens
Auch wenn meine Freunde das bestreiten
Es ist Samstag wir ziehen durch die Kneipen
Und ich ruf dich auf keinen Fall an
Doch vielleicht sollt' ich dir mal schreiben
Denn je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich krieche nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
Es ist vier Uhr am Morgen
Warum gehst du nicht dran?
Doch je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Und je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich krieche nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
Es ist vier Uhr am Morgen
Warum gehst du nicht dran?
Denn immer wenn ich blau bin
Denke ich zurück
Ich schaff es nicht nach Hause
Ich liege im Gebüsch
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an
Vorausgesetzt dass ich mich noch:
An meinen Pin erinnern kann (x2)

(переклад)

Так, наступний раунд на мене, надіньте окуляри
П'ємо за друзів, життя і смерть
А дівчата, так, до речі
Іноді я запитую себе, що ти зараз робиш?
Так що мене це якось не турбує
Зараз я повністю консолідований (справді зараз)
Я рахую дні, як ти пішов?
Звісно, ​​ніби я не мав нічого кращого робити протягом 412 днів
Але тим глибша ніч
Тим краще ідея
Я геній
І я знаю, що вже досить пізно, дитино
Але краще пізно, ніж ніколи!
Щоразу, коли я синій (о)
Я думаю назад
Я хитаю додому
І тоді я думаю про тебе
І коли я синій
Я подзвоню тобі (ах ах ах)
Я намагаюся тобі сказати
Чого ще я не можу тобі сказати
Ніч минула, голова знову ясна
Залишилися повідомлення у вашій поштовій скриньці
Про що я розповім тобі дещо за кілька хвилин (Добре)
Це була чудова ідея минулої ночі
І я ніколи не говорю про тебе, принаймні, більшість часу
Навіть якщо мої друзі це заперечують
Сьогодні субота, ми ходимо по пабах
І я вам точно не дзвоню
Але, можливо, мені варто написати тобі
Бо чим глибша ніч
Тим краще ідея
Я геній
І я знаю, що вже досить пізно, дитино
Але краще пізно, ніж ніколи!
Щоразу, коли я синій (о)
Я думаю назад
Я повзаю додому
І тоді я думаю про тебе
І коли я синій
Я подзвоню тобі (ах ах ах)
Вже четверта година ранку
Чому ти не відповідаєш?
Але тим глибша ніч
Тим краще ідея
Я геній
І я знаю, що вже досить пізно, дитино
Але краще пізно, ніж ніколи!
І чим глибша ніч
Тим краще ідея
Я геній
І я знаю, що вже досить пізно, дитино
Але краще пізно, ніж ніколи!
Щоразу, коли я синій (о)
Я думаю назад
Я повзаю додому
І тоді я думаю про тебе
І коли я синій
Я подзвоню тобі (ах ах ах)
Вже четверта година ранку
Чому ти не відповідаєш?
Бо щоразу, коли я синій
Я думаю назад
Я не можу доїхати додому
Я лежу в кущах
І коли я синій
я подзвоню тобі
За умови, що я все ще:
Пам'ятаю свою шпильку (x2)