Переклад тексту пісні Alles wegen Dir - Kraftklub

Alles wegen Dir (оригінал)

Es ist Montagmorgen, 7 Uhr
Ein neuer Tag beginnt
Stehe auf, zieh' mich an
Augenringe bis zum Kinn
Aber irgendwas is' anders
Warum bin ich gut gelaunt?
Draußen regnet es in Strömen
Und ich steh' stundenlang im Stau
Was ist mit mir los?
Sonst eher (ein) Misanthrop
Heute bin ich sogar froh
Über die Leute im Büro
Ich würde gerne weiter alles scheiße finden
Aber kann ich nicht
Ich fand' das vorher besser
Ich war gerne angepisst
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Auf einmal ist die Stadt wunderhübsch
Mit ihren Platten aus Beton
Selbst was im Radio kommt
Gar nicht so kacke wie sonst
Sogar irgendwie ganz gut der neue Song von Beyoncé
Selbst die Frida Gold Single is' - nein, is' sie nich'
Aber davon abgesehen
Ist auf einmal alles schön
Was ist mein Problem?
Warum hab' ich kein Problem?
Außerdem wann, wie und wo wir uns wiederseh’n
Meine Freunde fragen: «Alter, wie lang' soll das noch so geh’n?»
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Schlecht gelaunt, die Welt ist schuld, damit kam ich besser klar
Aber irgendwie ist heute alles anders als es gestern war
Doch ich kann
Nichts dafür
Das ist alles, alles wegen dir
Und es liegt
Nicht an mir
Das ist alles
Wegen dir
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Wegen dir
Wegen dir
Ich hab' mich schon wieder blamiert
Wegen dir
Wegen dir
Warum zur Hölle bin ich eigentlich hier?
Wegen dir

(переклад)

Це ранок понеділка, 7 ранку
Починається новий день
Вставай, одягайся
Темні кола до підборіддя
Але щось інше
Чому я в гарному настрої?
Надворі йде дощ
І я застряг у пробці годинами
Що зі мною не так?
Інакше скоріше (а) мізантроп
Я навіть сьогодні щасливий
Про людей в офісі
Я хотів би продовжувати знаходити все лайно
Але я не можу
Я думав, що раніше було краще
Мені подобалося бути розлюченим
Але я можу (все одно можу)
Не для того (не для того)
Це все, все через тебе (через тебе)
І це бреше (і воно бреше)
Не на мені (не на мені)
це все (це все)
Через тебе
Це все через тебе (через тебе)
Через тебе (через тебе)
Через тебе
Я не можу зосередитися через тебе (через тебе)
Через тебе (через тебе)
Мені доводиться оновлювати Facebook кожні три секунди
Через тебе
Раптом місто стає гарним
З їхніми бетонними плитами
Навіть те, що по радіо
Не так лайно, як зазвичай
Навіть нова пісня Бейонсе якось непогана
Навіть Frida Gold Single — ні, ні
Але крім цього
Раптом все стає прекрасно
в чому моя проблема
Чому в мене немає проблеми?
Також, коли, як і де ми знову побачимося
Мої друзі запитують: «Чувак, як довго це триватиме?»
Але я можу (все одно можу)
Не для того (не для того)
Це все, все через тебе (через тебе)
І це бреше (і воно бреше)
Не на мені (не на мені)
це все (це все)
Через тебе
Це все через тебе (через тебе)
Через тебе (через тебе)
Через тебе
Я не можу зосередитися через тебе (через тебе)
Через тебе (через тебе)
Мені доводиться оновлювати Facebook кожні три секунди
Через тебе
У поганому настрої винен світ, я міг би впоратися з цим краще
Але чомусь сьогодні все інакше, ніж вчора
так, я можу
Ні за що
Це все, все завдяки тобі
І це бреше
Не на мене
Це все
Через тебе
Але я можу (все одно можу)
Не для того (не для того)
Це все, все через тебе (через тебе)
І це бреше (і воно бреше)
Не на мені (не на мені)
це все (це все)
Через тебе
Це все через тебе (через тебе)
Через тебе (через тебе)
Через тебе
Я не можу зосередитися через тебе (через тебе)
Через тебе (через тебе)
Мені доводиться оновлювати Facebook кожні три секунди
Через тебе
Через тебе
Через тебе
Я знову зробив дурня
Через тебе
Через тебе
Чому я взагалі тут?
Через тебе