Переклад тексту пісні Ropes - Kovic

Ropes (оригінал)

I remember how we used to be
The cheap sweets and the magazines
We’d just play all the free CD’s
I, I remember how we used to be
All the days that we used to laugh
The shit games and the trading cards
We’d pull faces in photographs
I, I remember how we used to laugh
And I know that we’ve grown apart
Crossed wires and we’ve broken hearts but
I know how it used to be, how it used to be
When it feels like your heads going under (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes
When it feels like the streetlights don’t burn bright (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes to guide you home…
I’ll bring you home…
I remember how we used to be
Just two kids on a weary street
We’d play drums on the concrete
I, I remember how we used to be
And all the days that we used to try
To get girls on a Friday night
We’d give up when we got denied but
I remember how we used to try
And I know that we’ve grown apart
Crossed wires and we’ve broken hearts but
I know how it used to be, how it used to be
When it feels like your heads going under (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes
When it feels like the streetlights don’t burn bright (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes to guide you home…
I’ll bring you home…
To guide you home…
I’ll bring you home…
Everybody get lost sometimes
I know how how it goes
I, don’t know what you’re looking for
I’m knocking at your door
Everybody get lost sometimes
I know how how it goes
I, don’t know what you’re looking for
I’m knocking at your door
When it feels like your heads going under (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes
When it feels like the streetlights don’t burn bright (oh…)
I’ll break down your silence and I’ll be your ropes to guide you home…
I’ll bring you home…
To guide you home…
I’ll bring you home…

(переклад)

Я пригадую, як ми були
Дешеві солодощі та журнали
Ми просто відтворюємо всі безкоштовні компакт-диски
Я, я пригадую, як ми були
Усі дні, коли ми сміялися
Чортові ігри та торгові картки
Ми витягували обличчя на фотографії
Я, я пригадую, як ми сміялися
І я знаю, що ми розлучилися
Перехрещені дроти, і ми розбили серця, але
Я знаю, як це було, як було
Коли здається, що твої голови піддаються (о…)
Я порушу твоє мовчання і буду твоєю мотузкою
Коли здається, що вуличні ліхтарі не горять яскраво (о...)
Я порушу твоє мовчання і буду твоєю мотузкою, щоб доставити тебе додому…
Я приведу тебе додому…
Я пригадую, як ми були
Лише двоє дітей на втомленій вулиці
Ми грали на барабанах на бетоні
Я, я пригадую, як ми були
І всі дні, які ми випробували
Щоб зібрати дівчат у п’ятницю ввечері
Ми б здалися, коли б нам відмовили, але
Я пригадую, як ми пробували
І я знаю, що ми розлучилися
Перехрещені дроти, і ми розбили серця, але
Я знаю, як це було, як було
Коли здається, що твої голови піддаються (о…)
Я порушу твоє мовчання і буду твоєю мотузкою
Коли здається, що вуличні ліхтарі не горять яскраво (о...)
Я порушу твоє мовчання і буду твоєю мотузкою, щоб доставити тебе додому…
Я приведу тебе додому…
Щоб доставити вас додому…
Я приведу тебе додому…
Всі іноді губляться
Я знаю, як це відбувається
Я, не знаю, що ти шукаєш
Я стукаю у твої двері
Всі іноді губляться
Я знаю, як це відбувається
Я, не знаю, що ти шукаєш
Я стукаю у твої двері
Коли здається, що твої голови піддаються (о…)
Я порушу твоє мовчання і буду твоєю мотузкою
Коли здається, що вуличні ліхтарі не горять яскраво (о...)
Я порушу твоє мовчання і буду твоєю мотузкою, щоб доставити тебе додому…
Я приведу тебе додому…
Щоб доставити вас додому…
Я приведу тебе додому…