Переклад тексту пісні Nobody Like You - Kovic

Nobody Like You (оригінал)

How was I to know?
I was falling like a stone
Into your soul
How was I to know?
I’ve been by your side
As you strayed from wrong to right
If you’ve never been told
How was I to know?
All your sins will fade like whispers in the night
You can testify
A thousand times
But you won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody like you
I won’t say goodbye or compromise
No, I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody
Nobody like you
How was I to know?
That she’d slowly take control
It was so cold
How was I to know?
But I won’t criticize
As she strays from wrong to right
If you’ve never been told
How were you to know?
You can testify
A thousand times
But you won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody like you
I won’t say goodbye or compromise
No, I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody
Nobody like you
And I know you’ve gone too wrong
Every time when you came around
And I know nobody’s gold
When the thorns we play in ground
So you beg and hold the pain
But we burn to the bitter end
Then we grow from the bitter end
You can testify
A thousand times
But you won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
No, there ain’t nobody
(Nobody like)
I won’t say goodbye or compromise
I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
Ain’t nobody like you
You can testify
A thousand times
You won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
There ain’t nobody like you
I won’t say goodbye or compromise
No, I won’t change my mind
'Cause there ain’t nobody like you
(Nobody like)
No, there ain’t nobody
Nobody like you

(переклад)

Звідки я мав знати?
Я падав, як камінь
У вашу душу
Звідки я мав знати?
Я був поруч із тобою
Як ви відхилилися від неправильного до правильного
Якщо вам ніколи не сказали
Звідки я мав знати?
Усі твої гріхи зникнуть, як шепіт уночі
Ви можете свідчити
Тисячу разів
Але ти не зміниш моєї думки
Тому що немає нікого, як ти
(Ніхто не любить)
Ні, таких як ти нема
Я не буду прощатися чи йти на компроміс
Ні, я не передумаю
Тому що немає нікого, як ти
(Ніхто не любить)
Ні, нікого немає
Ніхто, як ти
Звідки я мав знати?
Щоб вона повільно брала контроль
Було так холодно
Звідки я мав знати?
Але я не буду критикувати
Оскільки вона відхиляється від неправильного до правильного
Якщо вам ніколи не сказали
Як ви дізналися?
Ви можете свідчити
Тисячу разів
Але ти не зміниш моєї думки
Тому що немає нікого, як ти
(Ніхто не любить)
Ні, таких як ти нема
Я не буду прощатися чи йти на компроміс
Ні, я не передумаю
Тому що немає нікого, як ти
(Ніхто не любить)
Ні, нікого немає
Ніхто, як ти
І я знаю, що ви занадто помилилися
Кожен раз, коли ти приходив
І я знаю нічийне золото
Коли терни ми граємо в землі
Тож ви благаєте й тримаєте біль
Але ми згораємо до кінця
Тоді ми виростаємо з гіркого кінця
Ви можете свідчити
Тисячу разів
Але ти не зміниш моєї думки
Тому що немає нікого, як ти
Ні, нікого немає
(Ніхто не любить)
Я не буду прощатися чи йти на компроміс
Я не передумаю
Тому що немає нікого, як ти
(Ніхто не любить)
Ніхто не схожий на вас
Ви можете свідчити
Тисячу разів
Ви не передумаєте
Тому що немає нікого, як ти
(Ніхто не любить)
Немає нікого, як ти
Я не буду прощатися чи йти на компроміс
Ні, я не передумаю
Тому що немає нікого, як ти
(Ніхто не любить)
Ні, нікого немає
Ніхто, як ти