Переклад тексту пісні Love Song - Kovacs

Love Song (оригінал)

I caught her smokin' in bed
What’s just a fool for you, honey
I wish I never
Why be so cruel to me, honey?
Can you tell me where the love’s gone now
I think we’re over 'cause I’m in the background
Can you tell me 'cause I’m feeling down
She will just leave you, but I won’t stick around
But you’re still in my head
It’s say, honey
I’ll sing you a song
A love song that’s gone wrong
I knew, I knew
fake and I’m real
But that’s not new to me, honey
I’m only here to reveal
I’m just too cool for you, honey
Can you tell me where the love’s gone now
Now it’s over and she’s in the background
I have told you but you let me down
She has fooled you,
And now it’s all just so surreal
But I close the deal
I’m free honey
I’ll sing you a song (I'll sing you a song)
A love song that’s gone wrong (Love song that’s gone wrong)
I’ll sing you a song (I'll sing you a song)
A love song that’s gone wrong (Love song that’s gone wrong)
I knew, I knew
I’ll sing you a song
A love song that’s gone wrong (Love song that’s gone wrong)
I knew, I loved you
Hmm, you knew (La la la, la la la, la, la, la)
La la la, la la la, la, la, la

(переклад)

Я зловив, як вона курить у ліжку
Що для тебе просто дурень, любий
Я бажав би ніколи
Чому будьте так жорстокі зі мною, любий?
Чи можете ви сказати мені, куди поділася любов зараз
Я думаю, що ми закінчили, тому що я на задньому плані
Ти можеш сказати мені, бо мені погано
Вона просто покине вас, але я не залишаюся
Але ти все ще в моїй голові
Кажуть, мила
Я заспіваю тобі пісню
Пісня про кохання, яка пішла не так
Я знав, я знав
підробка, а я справжній
Але це не нове для мене, любий
Я тут лише для того, щоб розкрити
Я просто надто крутий для тебе, любий
Чи можете ви сказати мені, куди поділася любов зараз
Тепер все закінчилося, і вона на задньому плані
Я говорю вам, але ви мене підвели
Вона вас обдурила,
А тепер це все так сюрреалістично
Але я закриваю угоду
Я вільний, мила
Я заспіваю тобі пісню (Я заспіваю тобі пісню)
Пісня про кохання, яка пішла не так (Любовна пісня, яка пішла не так)
Я заспіваю тобі пісню (Я заспіваю тобі пісню)
Пісня про кохання, яка пішла не так (Любовна пісня, яка пішла не так)
Я знав, я знав
Я заспіваю тобі пісню
Пісня про кохання, яка пішла не так (Любовна пісня, яка пішла не так)
Я знав, я любив тебе
Хм, ти знав (Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля, ля, ля)
Ля ля ля, ля ля ля, ля, ля, ля