Переклад тексту пісні Mama & Papa - Kovacs

Mama & Papa (оригінал)

I have prayed, I have prayed 'til you’re gone
When I pray, I found your God or so I thought
You told me «Let go, he will never come home»
So I’ve been running, I’ve been running, I’ve been running on my own
Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda?
Oh
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeese my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to church
When you were going to church
I have sinned, I have sinned to your God
And when I sinn, I found my God, or so I thought
I had to let go, I don’t wanna go home
And I keep running, keep running, keep running on my own
Mama, mama, when I was born
Where was daddy and why did he go?
Was he no good to you, mama?
Did he have a different agenda?
Oh
Mama, mama, do we look alike?
Do you see him when I squeese my eyes?
What does it do to you, mama?
Do I remind you of papa?
Oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to chur- hmm
Prai- praise the lord (ho, ho)
Oh, hallelujah (ho, ho)
Hallelujah, oh, hallelujah (ho, ho)
Ho, amen (ho, ho)
Mama, mama, when I was born
Papa wondered, he left us alone
He was no good to you, mama
He had a higher agenda, ho
Mama, mama, we look alike
But don’t you see, you wanna squeese my eyes
It means nothing to mama
I got my mind out of poppa, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
Every time you’re done praying
You’ve got much stronger than me, oh
Pa-pa-pa-pa-pa
I had my face in the dirt
When you were going to chur-
Praise the lord
Amen

(переклад)

Я молився, молився, поки ти не підеш
Коли я молюся, я знайшов твого Бога, чи так я думав
Ти сказав мені «Відпусти, він ніколи не повернеться додому»
Тож я бігав, я бігав, я біг сам
Мама, мама, коли я народився
Де був тато і чому він поїхав?
Хіба він не був добрим до вас, мамо?
Чи був у нього інший порядок денний?
о
Мамо, мамо, ми схожі?
Ви бачите його, коли я тисну очі?
Що це робить із тобою, мамо?
Я нагадую вам тата?
о
Па-па-па-па-па
Кожен раз, коли ви закінчите молитися
Ти набагато сильніший за мене, о
Па-па-па-па-па
У мене було обличчя в бруді
Коли ви збиралися до церкви
Коли ви збиралися до церкви
Я згрішив, я згрішив перед вашим Богом
І коли я згрішив, я знайшов свого Бога, або так я думав
Мені довелося відпустити, я не хочу йти додому
І я продовжую бігати, продовжую бігати, продовжую бігати самостійно
Мама, мама, коли я народився
Де був тато і чому він поїхав?
Хіба він не був добрим до вас, мамо?
Чи був у нього інший порядок денний?
о
Мамо, мамо, ми схожі?
Ви бачите його, коли я тисну очі?
Що це робить із тобою, мамо?
Я нагадую вам тата?
о
Па-па-па-па-па
Кожен раз, коли ви закінчите молитися
Ти набагато сильніший за мене, о
Па-па-па-па-па
У мене було обличчя в бруді
Коли ви збиралися чур- хм
Слава - хваліть Господа (хо, хо)
О, алілуя (хо, хо)
Алілуя, о, алілуя (хо, хо)
Хо, амінь (хо, хо)
Мама, мама, коли я народився
Тато здивувався, він залишив нас одних
Він не був не до тобою, мамо
Він мав вищий план, хо
Мама, мама, ми схожі
Але хіба ти не бачиш, ти хочеш притиснути мені очі
Для мами це нічого не означає
Я з’їхала з розуму тато, о
Па-па-па-па-па
Кожен раз, коли ви закінчите молитися
Ти набагато сильніший за мене, о
Па-па-па-па-па
У мене було обличчя в бруді
Коли ви збиралися чур-
Слава Богу
Амінь