Переклад тексту пісні I Better Run - Kovacs

I Better Run (оригінал)

As home, I’m not afraid, no
The fear in my eyes, it steers you, see?
Control, but I’m not his slave, no
Start your war 'cause I’m running free
I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun, done
(Running, running, running, running, running, running)
Let’s go, we’re not in a safe, so
No time to stop, no time to sleep
Oh no, he can’t have my soul
It’s mine alone, and it stays with me
I think I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun
(Running, running, running, running, running, running)
I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun, done
(Running, running, running, running, running, running)
Fear, fear, fear, fear
I think I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun
(Running, running, running, running, running, running)
I better run, run
(Running, running)
Faster than the bullet from a gun, gun
(Running, running, running, running)
Run before he pulls it down, it’s done, done
(Running, running, running, running)
Shouldn’t live in fear 'cause I’m having fun, done
(Running, running, running, running, running, running)
I should live in fear 'cause I’m having fun, done

I Better Run (переклад)

Як вдома — без страху й тіні сумніву
Страх у моїх очах — він твій компас, дивись, веде у ніч, як хижий маяк
Влада над тілом — та я не його невільник, ні
Починай свою війну: я у вир свободи мчу, як вогненна ріка
Мабуть, час мені бігти, бігти
(Біжу, біжу)
Швидше кулі, що крізь мідь летить вітром
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Втікай, доки він не скинув усе, не спалив дощенту — все вмить обірветься
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Не жити у страху, бо веселощі — мій щит і мій меч
(Біжу, біжу, біжу, біжу, біжу, біжу)
Ідемо — ми не у скрині, тут немає сейфу для душі
Немає часу спинятись, немає часу для сну, лише шалений пульс у скронях
О, ні, він не доторкнеться до моєї душі
Вона — одна у світі, моя до кінця, і зі мною лишається
Я думаю: краще б мені летіти, бігти
(Біжу, біжу)
Швидше кулі, що виривається з темряви
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Втікай, поки він не обірвав небо, поки все не знищено
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Не жити у страху, бо радість палає в мені
(Біжу, біжу, біжу, біжу, біжу, біжу)
Краще мені бігти, бігти
(Біжу, біжу)
Швидше кулі, що пронизує простір
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Втікай, поки він не стер усе до тла, щоб не згаснути
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Не варто жити у страху — зухвалість, мов гра, вирує у мені
(Біжу, біжу, біжу, біжу, біжу, біжу)
Страх, страх, страх, страх — роїться, мов шершні в дуплі
Я відчуваю: краще бігти, бігти
(Біжу, біжу)
Швидше кулі, що розтинає повітря
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Втікай, поки він не вирвав ґрунт з-під ніг, не спалив обрій
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Не жити у страху — поки лунає сміх в грудях
(Біжу, біжу, біжу, біжу, біжу, біжу)
Гадаю, краще бігти, бігти
(Біжу, біжу)
Швидше кулі, що тінь свою губить
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Втікай, поки полум’я не впаде, не зітре всі межі
(Біжу у хмарах, біжу у хмарах)
Не жити у страху, коли радість жевріє в мені, і завершено
(Біжу, біжу, біжу, біжу, біжу, біжу)
Я маю жити у страху, бо навіть у вогких тенетах страху — мені радість, і в цьому кінець