Переклад тексту пісні Priceless - Kovacs

Priceless (оригінал)

I don’t know where you came from, must be a lucky girl
When I was spending in a crazy town you gold-plated my world
You make me richer, you can take me anywhere, umm-hmm
When I have nothing, baby, you make me feel like a millionaire
That’s why I’m saying
It’s not about money, money, money, money, money
No, I don’t want it, want it, want it, want it, want it
Please don’t leave me, please don’t go
You are priceless and I’m broke, I know
Money, money, you better come back with that money
You didn’t buy me diamonds
You gave me so much more (you gave me so much more)
Oh, and love is what the fortune favour
Don’t leave me feeling poor
Got nothing in my pocket (nothing)
Let me work hard for you
'Cause forever I’m indebted
Nothing I wouldn’t do to keep you
That’s why I’m saying
It’s not about money, money, money, money, money
No, I don’t want it, want it, want it, want it, want it
Please don’t leave me, please don’t go
You are priceless and I’m broke, I know
Money, money, you better come back with that money
(It's not about money)
Money, money, money, money, money
No, I don’t want it, (want it) want it, want it, want it, want it
Please don’t leave me, please don’t go
You are priceless and I’m broke, I know
Money, (money) money, (money) you better come back with that money
It’s not about silver, it’s not about gold
It’s not about diamonds, it’s not about pearls
It’s not about silver, it’s not about gold
It’s not about diamonds, it’s all about love
It’s not about money, money, money, money, money
(It's not about money)
'Cause no, I don’t want it, want it, want it, want it, want it
Please don’t leave me, please don’t go
You are priceless and I’m broke, I know
Money, money, you better come back with that money
(It's not about money)
Money, money, money, money, money
(Money, money, money, money)
No, I don’t want it, want it, want it, want it, want it
(Want it, want it, want it, want it)
Please don’t leave me, please don’t go
You are priceless and I’m broke, I know
Money, (money) money, (money) you better come back with that money

(переклад)

Я не знаю, звідки ви взялися, мабуть, щаслива дівчина
Коли я провів у божевільному місті, ти позолотив мій світ
Ти робиш мене багатшим, ти можеш взяти мене куди завгодно, гм-хм
Коли я нічого не маю, дитино, ти змушуєш мене почуватися мільйонером
Ось чому я кажу
Це не про гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Ні, я не хочу, хочу, хочу, хочу, хочу
Будь ласка, не залишай мене, будь ласка, не йди
Ти безцінний, а я розбитий, я знаю
Гроші, гроші, вам краще повернутися з цими грошима
Ви не купили мені діаманти
Ти дав мені набагато більше (ти дав мені так багато більше)
О, і любов — це те, до чого благоволить фортуна
Не залишайте мене почуватися бідним
Не маю нічого в кишені (нічого)
Дозвольте мені попрацювати для вас
Бо я назавжди в боргу
Нічого я б не зробив, щоб утримати вас
Ось чому я кажу
Це не про гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Ні, я не хочу, хочу, хочу, хочу, хочу
Будь ласка, не залишай мене, будь ласка, не йди
Ти безцінний, а я розбитий, я знаю
Гроші, гроші, вам краще повернутися з цими грошима
(Це не про гроші)
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
Ні, я не хочу, (хочу), хочу, хочу, хочу, хочу
Будь ласка, не залишай мене, будь ласка, не йди
Ти безцінний, а я розбитий, я знаю
Гроші, (гроші) гроші, (гроші) вам краще повернутися з цими грошима
Справа не в сріблі, не в золоті
Мова не про діаманти, не про перли
Справа не в сріблі, не в золоті
Справа не в діамантах, а в любові
Це не про гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
(Це не про гроші)
Бо ні, я не хочу, хочу, хочу, хочу, хочу
Будь ласка, не залишай мене, будь ласка, не йди
Ти безцінний, а я розбитий, я знаю
Гроші, гроші, вам краще повернутися з цими грошима
(Це не про гроші)
Гроші, гроші, гроші, гроші, гроші
(Гроші, гроші, гроші, гроші)
Ні, я не хочу, хочу, хочу, хочу, хочу
(Хочеш, хочеш, хочеш, хочеш)
Будь ласка, не залишай мене, будь ласка, не йди
Ти безцінний, а я розбитий, я знаю
Гроші, (гроші) гроші, (гроші) вам краще повернутися з цими грошима