Переклад тексту пісні It's the Weekend - Kovacs

It's the Weekend (оригінал)

I know it’s not good to be smoking in the morning sun
But the way I feel now is the best thing I’ve ever done
Watching everybody else do a healthy run (uh-uh, not me)
But I’m in such a good mood, I don’t care if I’m frowned upon
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
Every other minute I’m the victim (I'm)
A bullet in the barrel of a big bad’s gun
A bullet in the barrel of a big bad’s gun
Lying by the river in in the park, I do smell good
Still don’t remember why my clothes stink like sandal wood
Fresh young boy sits down, says, «Let's get high»
Well honey, already got there and that suits me fine
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
'Cause it’s the weekend (weekend, weekend)
Nothing’s going on
Yeah, it’s the weekend (weekend, weekend)
I swear there’s nothing wrong
(I'm the dutchie, smoking weed)
Every other minute I’m the victim
A bullet, a bullet, a bullet in the barrel of a big bad’s gun
Every other minute I’m the victim
A bullet, a bullet, a bullet in the barrel of a big bad’s gun
Bad’s gun, bad gun

(переклад)

Я знаю, що недобре курити під ранковим сонцем
Але те, що я відчуваю зараз, — це найкраще, що я коли-небудь робив
Спостерігати за тим, як усі інші бігають (а не я)
Але я в такому гарному настрої, що мені байдуже, чи не похмурий мене
Тому що це вихідні (вихідні, вихідні)
Нічого не відбувається
Так, це вихідні (вихідні, вихідні)
Клянуся, що нічого поганого немає
Кожну другу хвилину я жертва (я)
Куля в дулі пістолета великого лиха
Куля в дулі пістолета великого лиха
Лежачи біля річки в парку, я добре пахну
Досі не пам’ятаю, чому мій одяг смердить, як сандалове дерево
Свіжий молодий хлопець сідає і каже: «Давайте кайфувати»
Ну, любий, я вже прийшов, і це мене влаштовує
Тому що це вихідні (вихідні, вихідні)
Нічого не відбувається
Так, це вихідні (вихідні, вихідні)
Клянуся, що нічого поганого немає
Тому що це вихідні (вихідні, вихідні)
Нічого не відбувається
Так, це вихідні (вихідні, вихідні)
Клянуся, що нічого поганого немає
Тому що це вихідні (вихідні, вихідні)
Нічого не відбувається
Так, це вихідні (вихідні, вихідні)
Клянуся, що нічого поганого немає
(Я голландець, курю траву)
Кожну другу хвилину я стаю жертвою
Куля, куля, куля в стволі рушниці великого лиха
Кожну другу хвилину я стаю жертвою
Куля, куля, куля в стволі рушниці великого лиха
Погана зброя, погана зброя