Переклад тексту пісні Та девушка - Корни

Та девушка (оригінал)

Ту девушку, что жалости не знает
Люблю я безответною любовью
Сердце так печально замирает —
Ведь в мире нет страшней любовной боли
Давно живу без радости и счастья
Устал от одиночества томиться
Если б это было в моей власти
Готов в холодный камень превратиться
Твоё сердце изо льда
Мои губы из огня,
Но любовь моя растопит
Твоё сердце изо льда
Твоё сердце изо льда
Мои губы из огня,
Но любовь моя растопит
Твоё сердце изо льда
И вновь, придя к любимому порогу
Тебя не встретив, твой покину дом
Такую бесконечную дорогу
Опять пройду с мученьем и трудом
Пусть не судьба встречаться нам с тобою
В душе всегда храню любовь к тебе
Скучаю и глубокою тоскою
Увидимся мы только лишь во сне
Твоё сердце изо льда
Мои губы из огня,
Но любовь моя растопит
Твоё сердце изо льда
Твоё сердце изо льда
Мои губы из огня,
Но любовь моя растопит
Твоё сердце изо льда

(переклад)

Ту дівчину, що жалості не знає
Люблю я нерозділене кохання
Серце так сумно завмирає —
Адже в світі немає страшного любовного болю
Давно живу без радості та щастя
Втомився від самотності томитися
Якщо б це було в моїй владі
Готовий в холодний камінь перетворитися
Твоє серце з льоду
Мої губи з вогню,
Але любов моє розтопить
Твоє серце з льоду
Твоє серце з льоду
Мої губи з вогню,
Але любов моє розтопить
Твоє серце з льоду
І знову, прийшовши до улюбленого порога
Тебе не зустрівши, твій покину домівку
Таку нескінченну дорогу
Знову пройду з мукою і трудом
Нехай не доля зустрічатися нам з тобою
В душі завжди зберігаю любов до тебе
Сумую і глибокою тугою
Побачимося ми тільки лише у сні
Твоє серце з льоду
Мої губи з вогню,
Але любов моє розтопить
Твоє серце з льоду
Твоє серце з льоду
Мої губи з вогню,
Але любов моє розтопить
Твоє серце з льоду