Переклад тексту пісні Лепесток - Корни

Лепесток - Корни
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лепесток, виконавця - Корни. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Мова пісні: Російська мова

Лепесток

(оригінал)
Отрывала лепесток, семицветик твой цветок
Загадала на любовь, на его любовь
Он придёт из дальних стран, твой отважный капитан
За тобой моя Ассоль.
Солнце, море, песок
Север, Запад, Восток
Ты лети мой лепесток.
Поднимай на рассвете парус
Лепестками над нами
Пусть горит алыми цветами
Наше знамя огнями.
Ветер ловит паруса, я весну в твоих глазах
Кто-то верит в чудеса, я их видел сам
С неба падала звезда, лепесток ты сорвала
И тогда сбылась мечта.
Солнце, море, песок
Север, Запад, Восток
Ты лети мой лепесток.
Поднимай на рассвете парус
Лепестками над нами
Пусть горит алыми цветами
Наше знамя огнями.
Так бывает, ты же знаешь
Как рассвет после ночи
Так любовь накрывает
Если ты её хочешь.
И тогда ярче краски
И тогда больше света
Если ты веришь в сказку
Ты сама поймёшь это.
Зажигай на закате факел
В океане, над нами
Пусть горит алыми огнями
Лепестками в ночи.
(переклад)
Відривала пелюстка, семиквітка твоя квітка
Загадала на любов, на його кохання
Він прийде з далеких країн, твій відважний капітан
За тобою моя Ассоль.
Сонце, море, пісок
Північ, Захід, Схід
Ти лети моя пелюстка.
Піднімай на світанку вітрило
Пелюстки над нами
Нехай горить червоними квітами
Наш прапор вогнями.
Вітер ловить вітрила, я весну у твоїх очах
Хтось вірить у чудеса, я їх бачив сам
З неба падала зірка, пелюстка ти зірвала
І тоді збулася мрія.
Сонце, море, пісок
Північ, Захід, Схід
Ти лети моя пелюстка.
Піднімай на світанку вітрило
Пелюстки над нами
Нехай горить червоними квітами
Наш прапор вогнями.
Так буває, ти ж знаєш
Як світанок після ночі
Так кохання накриває
Якщо ти її хочеш.
І тоді яскравіше фарби
І тоді більше світла
Якщо ти віриш у казку
Ти сама зрозумієш це.
Запалюй на заході факел
В океані, над нами
Нехай горить червоними вогнями
Пелюстки в ночі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Плакала берёза 2002
Вика (С днем рождения, Вика!) 2002
Ты узнаешь её 2002
Наперегонки с ветром 2010
25-й этаж 2005
Просто любовь ft. Корни, Интонация 2012
Хочешь, я тебе спою 2010
Я теряю корни 2002
Это ты объявила войну 2002
Об этом я буду кричать всю ночь (feat КОРНИ) ft. Корни 2005
Плакала береза REMIX 2002
А мне бы голубем 2002
Глаза в глаза ft. Корни 2010
Снова в школу 2004
С Новым годом, люди 2010
На века 2002
Позови меня 2002
Догоняй 2002
Ей везёт 2010
Снова в школу (Back to School) 2005

Тексти пісень виконавця: Корни

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Love Is a Song 2021
Yolo 2022
Bientôt je me taille 2018
Marias vaggsång 2021
Ночь-Людмила ft. ДДТ 2023
Novecento Auf Wiedersehen 2010
Since I Fell For You 2022
Sono tre parole 2004
Dam Başına Ası Da Goymuş Galbırı 2014